2009-10-07

“退出策略国际协作松散…应据各国情况判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “退出策略的国际协调是松散的……应根据各国情况判断” ■ 李总裁暗示年内加息 伊斯坦布尔=金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国银行总裁李成太7日表示:“关于退出策略的国际协调是松散的国际协调”,“应根据各国情况作出(加息等)判断”。李总裁还就住宅价格上涨表示“迹象不佳”,表达了忧虑。以下为一问一答。

-澳大利亚昨日加息的背景是什么?

▦各国总是根据自身情况行事,我认为这是可能的。澳大利亚经济状况不差,物价上涨率在发达国家中也偏高。但与我国有些不同。

-有何不同?

▦既有相似之处,也有不同之处。不能一律只强调某一方面。而且谈到国际协调,最重要的是我们的政策变更往往会对其他国家产生不良影响,如何协调这一点。

-澳大利亚加息不会对韩国等邻国产生影响吗?

▦无可奉告。若扩大解释,哪个国家不会影响其他国家呢?除非出现世界政府,否则都会产生影响。因此不应把国际协调想得过于严格、机械,应该宽松地看待。

-G20认为退出策略为时过早。

▦G20提出的是原则。各国情况不同且微妙。虽然G20要求采取积极政策,但何时、多大力度、如何实施,是各国政府自行决定的事。很难连具体部分都指手画脚。

-但韩国企划财政部仍表现出退出策略为时过早的立场。

▦从未对退出策略作出具体定义。每个人所想的都不同,不能认为完全一致。

-许多人认为退出策略的核心是加息。

▦没有人明确这样说过,只是各自的想法。G20首脑会议上也没有这样明确表示。

-如何评价韩国房地产市场?

▦韩国银行关注房地产的原因在于,其他国家是先跌后涨,而我国是在没怎么下跌的状态下上涨。所以说迹象不佳。不能像几年前那样猛涨。另外房地产与家庭负债相扣,令人担忧。至今尚未出大事,但上涨不能扩散。

-某种意义上是说韩国房地产状况可能比美国更糟吗?

▦韩国银行的立场是,无论利率还是货币,不能因为钱太多或太少而出事。房地产是出事的路径之一。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文