2009-10-07

中国特需放缓…石化业界“寒风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国特需势头放缓,石油化工行业寒风阵阵。主要产品价格大幅下跌,对明年市场行情的预期也在迅速恶化。

据石油化工业界7日消息,聚乙烯(PE)•聚丙烯(PP)等主要石化产品价格自9月中旬以来出现急跌。据业界介绍,高密度聚乙烯(HDPE)的中国到岸价7月10日为1290美元,8月11日一度飙升至1308美元,但9月30日急跌至1130美元。PP价格也在8月26日达到每吨1185美元的顶点后持续下滑,9月30日跌至1050美元。

业界认为,10月初开始的中国8天长假结束后,市场气氛将更加冷清。石化产品价格下跌的主要原因之一是,“中国内需刺激政策带来的暖风不可能永远持续”的预期逐渐获得说服力。此外,中东新增产能持续投放市场,9月中旬以来供需状况急剧转为供过于求。

业界一位相关人士表示:“中国的内需刺激政策集中于促进汽车和家电消费,韩国石化业界因此受益。”他还表示:“但有强烈迹象显示,中国汽车和家电消费的增长也存在极限。”实际上,汽车和家电产品原料中50%以上为塑料等石化产品,中国汽车、家电消费的增加带动了韩国石化业界的特需。

但市场分析认为,近期该效应正处于减半阶段。SK能源一位相关人士解释称:“今年以来托中国之福,石化产品价格确实形成了前所未有的高位”,“近期的价格急跌也可以理解为产品价格回归正常的过程”。

季节性因素也令市场前景更加黯淡。为应对美国和欧洲圣诞特需而进行的石化产品备货于9月中旬结束,需求急剧减少,农用薄膜、塑料类产品在入冬前需求也大幅下降。LG化学一位相关人士表示:“本来秋冬就是淡季,加上中国和中东等地的情况反映到市场上,因此出现了供过于求的局面。”삼성토탈一位相关人士分析称:“由于上述原因,各国石化贸易商都在降低库存比重、观望市场行情,导致价格跌幅扩大。”

另一个问题是,在石化产品价格下跌的同时,基础原料石脑油价格仍稳定维持在每吨600美元左右。在这种情况下,原料•产品之间的价差收窄,将直接对石化业界的盈利结构造成不利影响。因此韩国业界也一致表示:“三季度之前业绩不错,但四季度以后难以保证。”

以中国为中心的需求减少态势已被确认,今后中东和中国新增产能有多少投放市场,将再次成为石化业界的最大议题。LG化学相关人士担忧地表示:“明年将比今年更艰难”,“中国新增产能预计将导致进口量减少,同时也会受到中东新增产能投放的影响”。

阅读韩文原文