2009-10-07

三星集团与LG着手“整理”同类业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG为提高业务效率,正式着手将分散在各子公司的类似业务整合到一处,进行“交通疏导”。

据业界7日消息,LG Display正在研究收购LG Innotek的LCD模块业务的方案。明年上半年完成整合的可能性较大,据悉LG Display全面收购LG Innotek人力与实物资产的形式可能性最大。

这是因为内部指出,LCD相关业务分散于LG Display和LG Innotek,导致业务效率下降。LG Display生产中小型面板后,由LG Innotek经过后加工和模块工序制成成品,此举意在将其整合为一体以提升业务竞争力。

业界一位相关人士表示:“若LG Display连模块业务一并承担,可实现LCD业务一元化以提升竞争力,还可期待销售额等外形增长”,“LG Innotek已决定专注于发光二极管(LED)业务,因此将能够确保投资资金”。

三星方面正在研究整合闭路电视(CCTV)业务的方案。该领域由Hanwha Aerospace与Samsung Electronics、S-1分别进入,被视为集团内典型的重复业务。三星集团SDI社长金淳택在今年4月的社长团协议会上也曾正式提及重复调整的必要性。

普遍观点认为整合后的业务将由Hanwha Aerospace主导。因为从Hanwha Aerospace角度看,可将相机业务移交Samsung Electronics,而从Samsung Electronics等接手CCTV业务,从而专注于安防相关业务。市场专家预计,在此情况下Hanwha Aerospace明年销售额将比今年增长约10%。

阅读韩文原文