2009-10-07

遏制“银行对并购过度提供资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行为企业并购(M&A)过度提供所需资金将变得困难。此举旨在事前限制通过过度银行借款进行的企业收购。特别是在出售注入了公共资金的企业时,收购方的资金实力将成为重要的评估标准。

不过,政府决定不对回购股票的回售期权(put back option)制度施加直接监管。★参见本报7月2日第4版

韩国金融委员会一名相关人士7日表示:“对回售期权等曾引发问题的并购案例进行分析后得出的结论是,这并非通过修改制度就能解决,而是必须在初期评估时做好”,“银行在支持企业收购资金时不勉强出手很重要。”

他还解释称:“决定不触动回售期权制度本身”,“取而代之的是要求银行将回售期权认定为借入资金而非自有资金,并进行妥善评估。”也就是说,银行在为企业收购提供必要资金时,不得要求过度的回售期权。

金融委员会认定,2006年锦湖韩亚集团为筹措收购Daewoo Engineering & Construction的资金而使用的回售期权,是导致收购方财务结构恶化的因素,并就回售期权制度的改进方案进行了研究。

另一方面,政府在出售通过国策银行等持有的企业时,计划更严格地评估收购方的资金能力。

金融委员会另一名相关人士表示:“政府不能出面为私企之间买卖资产的并购提出指导方针”,“但在出售政府持有持股的企业时,会考虑公共利益等因素,确保出售给资金实力充足的投资者。”

阅读韩文原文