2009-10-07

花旗出售商品交易部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花旗集团似将剥离因1亿美元年薪问题引发争议的商品交易业务部门。花旗的商品交易部门此前每年带来5亿~6亿美元净利润,属优质业务部门。

据《金融时报》(FT)7日报道,花旗集团正在推进将负责商品交易的子公司Phibro出售给第三方的方案。FT称,花旗集团最初曾考虑仅保留Phibro部分股份并将其分立等方案,最终确定为出售。

领导Phibro的安德鲁·霍尔今年7月被确认以自身业绩为依据要求本年度1亿美元年薪,引发强烈争议。

这家成立于1901年的公司是一种公司内部对冲基金,专门经营原油、天然气、金属、谷物等4类商品。虽以花旗集团的资金投资商品,但Phibro员工的年薪与花旗集团业绩无关,完全按个人业绩发放。据称,Phibro在过去5年为花旗集团带来至少20亿美元净利润。

FT称:“花旗集团的方针将使其失去‘盈利引擎’的一环,但可以平息政界和舆论围绕霍尔高额年薪的批评。”花旗集团管理层判断,与其因高额年薪问题承受美国财政部和政界的压力与非议,不如趁此机会剥离更为省心。

不过,考虑到花旗集团起初主张支付1亿美元年薪不可避免,而财政部则以绝无可能为由强烈反对,外界猜测其中或有财政部的施压作用。投入520亿美元公共资金的财政部持有花旗集团34%持股。

霍尔高额年薪问题浮出水面后,花旗集团一直对政府的要求表示为难,理由是该年薪合约签订于对接受公共资金银行实施薪酬监督的2月11日之前,且霍尔并非薪酬限制对象的高层管理人员,现实中缺乏解除与霍尔合约的适当依据。

但在遭到白宫“接受公共资金还拿1亿美元年薪正常吗”的严厉指责等、确认政府态度强硬后,花旗集团似已转向消除围绕年薪争议余地的方向。

因为若继续将Phibro作为子公司持有,今后很可能出现第二、第三个安德鲁·霍尔问题。FT称:“花旗管理层表示并无监管当局施压,

但内部消息人士称,化解年薪争议是作出出售决定的背景。”

此外,此次决定似也与财政部持续施压要求回归商业银行本业不无关系。财政部一直要求其缩减高风险高收益的投行部门、侧重零售及商业银行业务,结果7月初投行出身的高层管理人员被大幅更换。

阅读韩文原文