2009-10-07

“40年谦斋研究凝于三本书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔完秀

“涧松(全鎣弼,1906~1962)与谦斋(郑敾,1676~1759)的相遇是宿命,我与谦斋的相遇也是命运。研究谦斋的这40年,一言以蔽之是‘光荣的时光’。”

谦斋研究权威、涧松美术馆韩国民族美术研究所研究室长崔完秀(67岁)出版了为40年谦斋研究作一阶段总结的著作《谦斋郑敾》(玄岩社出版)。他毕业于首尔大学史学系,曾任职国立博物馆,自1966年起担任涧松美术馆研究室长,半生献给了谦斋相关研究。

如同印证这段岁月与心力,正文即达200字稿纸3673张,收录了几乎囊括谦斋代表作的图版206张及参考图147张。

“仅写作就整整花了2年,校对做了18遍,编辑想必相当辛苦。《八万大藏经》之伟大,也有错漏字少这一原因。看了再看,哪会嫌多呢。”这番话显露出他天生细致的性格与作为学者的彻底严谨。

“研究没有尽头,但正值今年谦斋逝世250周年,便下决心先行收尾。过去出的谦斋相关书籍是按主题划分作品,而本书以编年体形式让人一目了然地观看谦斋的画作,足以理解其画风。剩下的只是些拾遗(后话)罢了。”

以涧松美术馆所藏谦斋画作为基础开始研究的崔室长,除了分析谦斋画作本身,还介绍了家谱与家境、交友关系、学脉,乃至各时期所用印章等,立体地映照出当时的政治、经济、社会状况。

对于“为何选择谦斋”的提问,他解释说:“要反驳受日本强占期近代史学影响而产生的朝鲜文化一无是处的主张,就必须展示朝鲜王朝文化史的顶峰真景时代及其核心人物谦斋”,“精通周易与性理学的谦斋,即便画中国典故,登场人物也照样画成戴笠披袍的我们的模样,这表明风俗画的始祖正是谦斋。”

崔室长表示:“为了通过对真景时代的研究向世界宣传朝鲜文化的优秀,这本书总有一天也要翻译成外文”,“今后还剩下对秋史(金正喜,1786~1856)的研究以及王陵研究的收尾工作。”全3卷32万韩元。

阅读韩文原文