安尚秀的"绽放吧韩文" 亚洲大学韩国语学堂上课场景
SetSectionName(); [生活与乐趣] 韩流之魂"韩文" ■ 学韩文的外国人 韩国语能力考试一次就有20个国家10万人涌入 以在韩企就业、留学为目标的考生日益增加 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr
安尚秀的"绽放吧韩文" ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');亚洲大学韩国语学堂上课场景
ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
"我在泰国学过韩语。在大学主修韩语专业,政府出钱让我在高级班学习。
在泰国也考过两次韩语考试,那时太难没通过。来韩国学习后进步很大。这次考试不算难,应该能通过。"(在庆熙大学国际教育院中级班学习的凯西·李)
像凯西·李(23岁)这样参加韩国语能力考试的人正在增加。始于1997年的韩国语能力考试,目前已成为在20个国家、97个地区一次有10万余人参加的语言考试。
以2005年为准,使用韩语的人口为7739万人,居世界第13位。韩国国内学界也有观点认为,若考虑到中国、印度的方言人口,韩语使用人口可排在世界第10位。
在此背景下,印度尼西亚布顿岛巴务巴务市为标记因没有文字而面临消失危机的吉阿吉阿语,于8月将韩文引入为官方标记文字,一度引发热议。这些现象得益于韩国国力增强以及韩流热潮带来的韩国品牌价值提升。
在第563个韩文节到来之前,我们走访了学习韩文并参加韩国语能力考试的人们,确认了地位日益提高的韩文的现状。
◇韩国语能力考试考得好就能找到好工作!
韩国语能力考试(TOPIK)面向非母语为韩语的外国人和海外同胞,每年举行两次。9月12日至13日在20个国家97个地区举行的第16届TOPIK考试有9万3173人报名,创下历史最高纪录。
加上4月参加第15届考试的8万6000人,仅今年一年就有18万余人测试了韩语能力。考试引入的首年1997年应试者为2274人,12年间增长近90倍,与去年相比也骤增30%。按国家来看考试报名者,除韩国外,中国以6万7172人最多,其后依次为日本(5932人)、台湾(1535人)、泰国(911人)、越南(707人)、乌兹别克斯坦(663人)等。
教育科学技术部国际合作局局长李恩雨评价称:"韩国语能力考试应试者持续增加,对扩大吸引优秀外国留学生和提升海外当地韩语学习热情有很大贡献。"尤其是最近随着韩国企业在海外市场地位提高,为进入韩国企业就业、或作为就业前一步来韩国留学而参加韩国语能力考试的外国人呈增加趋势。
在有1200余名学生学习韩语的庆熙大学国际教育院上中级课程的凯西·李,之所以远道留学来学韩语,是因为韩语教师在泰国很受欢迎。她表示:"随着韩流热潮兴起,韩语人气走高,招聘韩语老师的学校和补习班也大量出现。"
在翰林大学韩国语教育中心上课的埃斯拉·桑贾克(23岁)同样在土耳其主修韩语后,正在翰林大学东亚地区学系留学。桑贾克表示:"学了两年半韩语后来留学",并表达了期望:"明年回土耳其就毕业了,希望尽可能进入与韩国有贸易往来的企业工作。"
来自印度、正在成均馆大学经营专门研究生院(SKK GSB)攻读全球MBA课程的巴伦·苏阿米纳钱(22岁),在今年上半年通过TOPIK初级(2级)后,这次参加了中级(4级)考试。
苏阿米纳钱表示:"在很短的时间里读MBA,要同时兼顾经营学课程和韩语学习并不容易",并补充说阅读部分尤其棘手。他希望MBA毕业后进入韩国企业工作,因此判断需要达到一定水平以上的韩语能力,正在挑战韩国语能力考试。
他坦言:"我目前的韩语水平能应对在商店买东西、去政府机关办事等基本层面,但还无法运用商务所需水平的韩语,需要更多时间。"
与韩国人结婚的婚姻移民者也出于需要学习韩语并参加考试。8年前因结婚移居韩国的日本人梶野优子(35岁)从去年4月起在亚洲大学韩国语学堂上高级班课程。
她毕业于大阪外国语大学韩语专业,曾在Samsung Electronics东京分行工作,在职场认识丈夫后结婚。因长期使用而韩语能力出众的优子表示:"因为主修过韩语,生活上没有大问题,但在韩国生活、与人交往后,想学更有深度的韩语","听和说还可以,可能是日常生活中没有写字的机会,写作尤其难。"
◇韩国语能力考试这样考
韩国语能力考试如何进行?大致分为▦测定、评价理解韩国文化及留学等所需韩语能力的一般韩国语能力考试(S-TOPIK,1~6级)和▦测定、评价日常生活及在韩国企业就业所需沟通能力的实务韩国语能力考试(Business TOPIK,计分方式)。
外国人要在韩国大学留学,必须取得一般韩国语能力考试4级以上。实务韩国语能力考试在词汇及语法、写作、听力、阅读等4个领域各100分,满分400分,须取得一定分数才能进入韩国企业就业。
自2007年起实施外国劳动者必须通过实务韩国语能力考试才能就业的访问就业制,应试者随之增加,尤其韩国国内应试者大部分是外籍劳动者或与韩国人结婚而移居的女性。
韩国教育课程评价院人才选拔管理1部部长赵龙雄介绍:"一般韩国语能力考试当初的宗旨是用于测定来韩国大学留学者的韩语实力","全体应试人员中以就业为目的参加实务型TOPIK的有5万人以上,最近借韩流热潮,以留学为目的参加考试的学生也增多了。"
国际韩国语教育学会会长兼庆熙大学国际教育院院长金重燮就TOPIK应试人数逐年增加的现象分析称:"随着韩国地位提高,想学习和理解韩国语言、文化的'知韩派'增多,这是最大原因。"
他解读为,进入21世纪以来,申办世界杯并打入四强、韩流之风、引领克服全球经济危机的强劲韩国经济等相互交织,使韩国的品牌价值不断提高。金院长说明:"最近韩国语能力考试的趋势是,除了理解和运用韩语的技术层面之外,必须理解韩国文化才能解答的题目比重在增加。"
◇韩文的优越性获得认可
据推测地球上有4000余种语言,但能用文字书写的语言仅40余种。其中韩文以ㄱ、ㄴ、ㅁ、ㅅ、ㅇ五个基本辅音为基础,随着发音加重逐一添加笔画的方式构成,被评为"连鬼神的声音都能模仿"的出色音素文字。
韩文几乎不存在像国际通用语英语那样文字与发音不一致的情况。认可这一优越性,联合国教科文组织于1997年将韩文指定为世界记录遗产,世界知识产权组织于2007年将其采纳为第9种国际公开语言。
中国大学中开设韩语系的院校从2004年的20余所增至今年的140余所。在美国,自1997年起相当于韩国高考的美国SAT考试也可用韩文应考,日本同样自2002年起允许用韩文参加大学考试。
尤其以今年8月向印度尼西亚布顿岛"出口"韩文为契机,海外对韩文的关注度大幅提高。《纽约时报》9月12日在题为《韩文正成为韩国新的出口品》的报道中,重点报道了训民正音学会理事长李基南的故事。《华尔街日报》(WSJ)11日在报道印度尼西亚布顿岛案例时也表示:"韩国人对韩文有着极大自豪感,正在寻求韩文对抗汉字和字母、进军海外。"
第15届韩国语能力考试(TOPIK)中级第1场(A型-词汇语法、写作) ▲ 因为还缺乏社会( ),工作时失误很多。
1. 计划 2. 经验 3. 表现 4. 成功
▲ 甲:俊英先进去了吗?
乙:看到包还在,( )
1. 好像出去了一下 2. 要出去一下 3. 过一会儿出去就行 4. 打算过一会儿出去
独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






