2009-10-06

[朝鲜] [社论/10月7日] 朝鲜应无条件重返六方会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员长金正日向中国总理温家宝表示“将根据与美国双边会谈的结果,有意参加包括六方会谈在内的多边会谈”,暗示有条件重返六方会谈,但能否实现仍存疑问。首次提及重返六方会谈的可能性并承诺无核化是积极的。然而,其重视与美国双边会谈的立场没有变化。对朝鲜而言,与其重新搭建会谈框架,不如无条件重返六方会谈,在此基础上进行对美会谈和弃核谈判,才是正确选择。

有条件重返六方会谈难免被评价为“取巧”。分析认为,在明知美国主张在六方会谈框架内进行双边会谈的立场的情况下仍提出有条件回归,其背后隐藏着为中国保全面子、并借中国之力摆脱经济困难和联合国制裁的算盘。为把握朝鲜真实意图,美朝之间会有接触,但能否进而重启六方会谈尚属未知。可以说,这在很大程度上取决于此次提出大量经济援助的中国的作用。

朝鲜在今年4月宣布退出六方会谈后,先后进行两次核试验并宣布铀浓缩成功,使持续10年的核谈判回到原点。在每个谈判阶段都提供了重油等大量代价的美国和韩国,乃至六方会谈相关国家,都难免陷入失落。今后围绕有条件重返六方会谈,朝鲜再次提出粮食等援助要求以及施展其特有的“边缘政策”等伎俩的可能性很高,因此需要六方会谈相关国家坚决应对。

随着朝鲜重视与美国的双边会谈,韩国处境变得暧昧。近来李明博总统表示朝鲜核问题正是我们自己的问题,并提出“宏大交易”,其中包含着要打开同时解决朝核问题与改善南北关系的突破口的意志。无论是美国的“打包方案”还是宏大交易,都必须以“通过不可逆措施实现可完全验证的朝鲜半岛无核化”这一结果为前提。

需要改变战略,以免重演每个阶段提供“糖果”式的为会谈而会谈。对朝鲜来说,无条件重返六方会谈、恢复国际社会信任也很重要。若在六方会谈框架内解决核问题,既能解决经济困难,也可能成为国际社会的一员。

阅读韩文原文