2009-10-06

承载大师画业的小提琴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西洋画家韩万英与其新作装置作品《时间的再生产》(Reproduction of Time)。 小提琴不仅给音乐人,也给美术家带来深刻灵感。令人联想到感性人体的曲线形态与富有张力的直线之间的和谐,激发了众多画家与雕塑家,使其成为创作题材。

中坚作家韩万英(63岁,诚信女大教授)近来沉醉于小提琴。他的个展7日起在仁寺洞卢画廊举行,展场墙面上挂满了作为作品重生的50余把小提琴。

他说:"小提琴仅凭直线与曲线构成的绝妙造型美,就已足够美丽。"自去年起,他开始关注利用小提琴的创作,四处打探二手乐器店,收集来这些小提琴。在曾有练习生笨拙梦想沿琴弦流淌的小提琴上,作家覆上了大师们的作品。

克劳德·莫奈、亨利·马蒂斯、勒内·马格里特、罗伊·利希滕斯坦、安迪·沃霍尔,乃至白南准。他以小提琴琴身为画板,采用剪贴名画图像的拼贴方式制作。作品题目为《时间的复制》(Reproduction of Time)。

在抽象画为主流的1970年代,他专注于超写实画风;90年代以后,他在绘制民画之后于画下垂挂铁丝,展现生成与消亡、创造与破坏的循环过程。

虽然在画风和技法上不断求变,但其艺术生涯中始终贯穿着一条脉络。对此,作家表示:"我唤回了过去的画家,也延长了已无用乐器的寿命","正如过去与现在、诞生与死亡、具象与非具象(观念艺术)这些相反概念曾经共存,我在小提琴上积累时间,展现过去的大师与当下的我共存。"

他还补充说明,包裹小提琴的镜面箱子是穿梭于现实与非现实边界的"一种门"。共30余件作品展至24日。小品约900万韩元,大作约4500万韩元。(02)732-3558

阅读韩文原文