2009-10-06

中小电影发行商压倒"好莱坞"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小规模电影发行公司击败好莱坞直接发行公司,取得了不错的票房成绩。

据电影振兴委员会5日发布的《三季度韩国电影产业结算》资料,在暑假旺季的第三季度各发行公司观众占有率排名中,发行了《举起金刚》《黑暗》等影片的发行公司“N.E.W”和发行了《爱子》《五感图》等影片的“Synergy”,分别超越好莱坞直接发行公司“韩国索尼影业发行博伟”和“20世纪福斯韩国”,位居第五和第六。

规模虽小但制作精良的韩国电影,以及瞄准缝隙市场的低价外国电影取得票房成功,使发行这些影片的中小型发行公司压倒了投入巨额制作费的好莱坞电影直接发行公司。

◇泥土中藏着珍珠=7月1日上映的《举起金刚》,与当时上映的好莱坞外国大片《变形金刚》《哈利·波特》抗衡,吸引了126万名观众。

《举起金刚》相比当时的其他上映作品规模较小,也没有明星出演,曾被大型发行公司拒绝。但中型发行公司“N.E.W”接手后使其成为票房热门。8月底上映、至今观众突破80万人的印度电影《黑暗》同样是“泥土中的珍珠”。

由于印度电影在韩国较为生僻,进口商和发行公司都不予关注,影片制作完成5年也无法与国内影迷见面,后来通过中型发行公司借口碑走红。上月9日上映的《爱子》也是制作费38亿韩元规模的中型影片。

《爱子》通过制作公司Daisy娱乐的子公司Synergy的发行网,吸引125万名观众,继《海云台》《国家代表》之后,为进入淡季的影院市场注入了活力。

◇老手的力量=“N.E.W”和“Synergy”都是从去年开始正式发行业务的新兴发行公司。但带领它们的成员都是在电影界工作多年的老手。

“Synergy”的董事金东贤是在Cinema Service工作9年的老手。在N.E.W负责韩国电影的崔在元代表也有制作《母亲》《好家伙、坏家伙、怪家伙》等影片的经验,董事金长旭同样历经进口、制作等电影界的多个领域。

崔在元代表表示:“凭借十余年的电影界经历和人脉致力于发掘影片,并站在电影人的立场思考,是取得良好成绩的原因”,“虽然规模小,但目标是凭快速的努力超越大公司,升至发行业界第二位。”

N.E.W计划年末发行许秦豪导演的电影《好雨时节》以及吸血鬼爱情电影《暮光之城》的续集《新月》,Synergy则计划发行张赫主演的《顶楼的大象》和妮可·基德曼等主演的音乐电影《九》。

金东贤董事表示:“今后也将持续发行与中型发行公司规模相匹配的扎实影片。”

阅读韩文原文