2009-10-05

[转盘/10月6日]宜居之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中秋假期稍有闲暇,久违地登录了一家知名门户网站。首先映入眼帘的是介绍美国最宜居小镇的窗口。那些地方距城市不远,历史遗迹、优美的自然环境与过着朴素生活的人们相互交融,因而被评选为最宜居之地。

我问了几位熟人:究竟什么样的地方才是宜居之地?多数人提到良好的气候以及周边可以运动或散步的环境。但也有人说,与所爱的家人在一起才是首要。宜居之地该如何定义?思索这个答案时,不禁对“生活”究竟为何感到好奇。

从现实角度考虑生活,最终会归结为子女教育便利、配套设施充足、物价低廉、工作地点近等问题。但若给生活披上哲学的外衣,或赋予政治的形态,便不知在何处生活才好了。

年轻时曾做过多少准备。曾把人生只当作不容失败的一局胜负,为了不落后于人而比别人流下更多汗水。人生转过一圈,如今似乎稍稍懂得一些人生了,却又再次为宜居之地和生活的意义而苦恼。能否像高尔夫比赛那样稳步追赶、最终实现逆转?还是以平静的观照与善行度过余生?

“最宜居的地方在哪里”这一问题的答案,或许就在我们心中。环境也许是次要的。因为即便在舒适的自家客厅里,心也可能无法休息。最终难以摆脱这样的想法:人所居住之处是心中。因此,什么样的心能提供最宜居之地,这一问题的答案也取决于各人自己。

迄今为止生活的经验提供了解答的主脉。若更多地希望在余下岁月里平静观照、不作大的改变,人便会比追求梦想更渴望秩序与安定。但若仍未失去梦想,希望在余下的日子里实现逆转,或把自己积累的众多经验添补给他人的梦想与希望,就会期待变化、想要振作起来。

虽然不知各自的“今天”能把余下的“明天”培育到多大,但我们要生活的地方确实在我们心中。只愿那颗心能成为宽裕之地,也能为他人提供宜居之所。

阅读韩文原文