2009-10-05

[世界社论/10月6日]陷入伊朗战略的日内瓦核谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日,伊朗与P5+1(联合国安理会常任理事国+德国)在瑞士日内瓦就解决核问题举行了多边谈判。伊朗在会上同意在两周内允许国际原子能机构(IAEA)视察新的铀浓缩设施,并于本月内举行核问题后续谈判。美国总统贝拉克·奥巴马当天对会谈作出积极评价,称其为“朝着认真而有意义的协议迈出的建设性开端”。

然而本次会谈的实质赢家或许是伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德。在大选中舞弊的艾哈迈迪内贾德以强力压制了要求重新选举的民意,最终实现连任执政。美国等西方国家曾拒绝承认该伊朗政权的正当性,但随着伊朗以与世界强国平等的地位参与本次会谈,其正当性也自然得以恢复。

伊朗“允许视察铀浓缩设施”的让步方案也有必要重新审视。伊朗有充足的时间转移储存在南部库姆地区核设施内的相关物质。因此,即便IAEA实地调查团进行视察,也很可能一无所获。为与美国谈判,伊朗过去也曾率先抛出限制铀浓缩设施的筹码。

伊朗多年来一边与欧洲谈判,一边施展外交手腕推进核开发计划。奥巴马政府同样给予伊朗新的机会,使潜在风险的代价进一步放大。伊朗有可能重走朝鲜的旧路。

综合所有证据来看,伊朗政权似无放弃核武的意图。伊朗的核武器为现政权带来新的力量,也是从美国手中换取所需条件的必要筹码。美国国家情报评估(NIE)曾于2007年得出结论,认为伊朗已中止、冻结核武器开发。但上周有媒体报道称,德国与英国情报机构推定,伊朗此间一直在秘密推进核弹头开发。

要应对伊朗拥核,采取利比亚模式较为可取。利比亚国家元首穆阿马尔·卡达菲在2003年萨达姆·侯赛因政权崩溃后判断,放弃核武更能保障政权生存,随即宣布彻底放弃核武。艾哈迈迪内贾德总统等伊朗领导人最终恐怕也只能接受自身未来将走向如此结局。

阅读韩文原文