2009-10-05

汇丰CEO纪勤“或陷双底衰退…退出策略为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国最大银行汇丰(HSBC)首席执行官(CEO)警告称,经济可能在数月内陷入双底衰退(二次衰退)。

原本被预期将配合经济复苏展开进攻性经营的汇丰CEO迈克尔·盖根在5日《金融时报》(FT)的采访中判断称:“如果问我是V型反弹还是W型反弹,我认为是后者。在经济回到正常轨道之前必须非常小心。”

他还补充说:“与部分人的主张不同,我并不认为我们已经度过最糟糕的阶段。今后净利润将大幅减少,这是冷峻的现实判断。”FT补充称,汇丰的资本状况相对良好。

通用电气(GE)海外业务部门负责人纳尼·贝卡利也指出:“考虑到经济复苏尚未成熟,国际社会近期正式展开的退出战略讨论为时过早。”

贝卡利是今年3月率先主张乐观论、称“看到希望之光”的人物之一。他强调:“在中国正逐步放缓刺激政策的当下,我怀疑是否应该采用退出战略。

稍有不慎,中国的增长势头也可能放缓。”他主张:“退出战略应在市场信心稳固恢复、消费者和企业确认经济增长之后再实施。”

欧洲最大并购基金安盛私募基金总裁多米尼克·塞内基耶也对退出战略表示质疑:“近期的经济复苏依然脆弱。去年依赖呼吸机的世界经济,现在立刻摘下呼吸机还能存活吗?”

《日本经济新闻》的问卷调查中,也有41%的企业CEO回答存在双底衰退的可能性。在137家企业的CEO或总裁中,7.3%回答双底衰退风险高,30.7%评价为略高,理由是政府的刺激效果正在消失。

相反,国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩3日在举行IMF-世界银行年会的伊斯坦布尔通过电视辩论表示:“双底衰退在任何时候都是可能的逻辑。我不会排除双底衰退,但那并非(IMF的)核心情景。”对世界经济表达了乐观看法。

阅读韩文原文