2009-10-05

申智爱VS奥查亚 “真正的对决从现在开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一之争从现在开始。”

洛雷娜·奥查亚(26岁,墨西哥)摆脱了长达5个月的低迷,与申智爱(21岁,未来资产集团)在各项头衔上的争夺将火花四溅。

奥查亚在5日(以下为韩国时间)结束的美国女子职业高尔夫巡回赛纳维斯达LPGA经典赛上,以4杆之差轻松甩开第二名集团,连续两年登顶。

将于今年12月与航空公司墨西哥航空首席执行官(CEO)安德列斯·科内萨(40岁)结婚的奥查亚,自4月在墨西哥举行的科罗娜锦标赛夺得本赛季第二冠后,走出了长达5个多月的无冠隧道。

赛季末段开始提升气势的奥查亚以3胜(生涯27胜)重返多胜榜并列首位,与缺席本次赛事的申智爱并列。年度最佳球员积分也增加30分至131分,以5分之差紧追第一名申智爱(136分),奖金排名提升至第五(120万9000美元)。与第一名申智爱(160万5000美元)的差距为30万6000余美元。

本赛季剩余赛事仅有4项,包括30日在韩国开幕的韩亚银行·科隆锦标赛。力争四年连续奖金王和年度最佳球员等头衔的奥查亚,与挑战包括新人王在内五冠的申智爱,其对决将一路火热到最后。

当天奥查亚在美国亚拉巴马州普拉特维尔RTJ高尔夫小径球场(标准杆72杆,6546码)举行的赛事第四轮中减少2杆,以总成绩低于标准杆18杆的270杆夺冠。以3杆优势单独领先出发的她,前九洞丢掉1杆,但后九洞抓下3只小鸟,捧起冠军奖杯。奥查亚说:“这是来之不易的胜利,非常高兴。为在剩余赛事中夺得更多冠军奠定了基础。”

另一方面,魏圣美(20岁)在左脚踝不适的情况下仍猛砍6杆,但首冠只能等待下次机会。由于前一天仅打出平标准杆的低迷表现,她以总成绩低于标准杆14杆与布里塔妮·兰(美国)并列第二。吴智映并列第八,崔娜연……崔罗莲与崔惠贞并列第十一收官。

阅读韩文原文