SetSectionName(); [特别专访] 金英世 INNODESIGN 总裁 “搭建设计分享的开放空间……将成为中小企业与创业企业的帮手” 对谈:文化休闲部部长 禹贤锡 整理=赵相仁 记者 ccsi@sed.co.kr 摄影=李浩载 记者
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
“想着某个人会因使用产品而感到喜悦,设计就是‘分享’。为实践这种分享精神,我们计划本月初开通网站‘Design 2.0.com(www.designtwopointo.com)’。过去20年我在韩国工作,对大企业增加设计投资起到了一定作用,但对中小企业、创业企业的设计支持不足,这一点一直让我遗憾。因此我们开设了这个融入设计共享概念的沟通平台。这是为那些觉得难以获得INNODESIGN设计咨询的中小企业和创业企业降低门槛。为表达任何人都可以委托之意,我们还打造了‘5分钟免费咨询’项目,并计划推进发掘新一代设计师的事业。”
INNODESIGN总裁金英世(见图)22日在论峴洞INNODESIGN首尔分公司接受本报采访时表示:“把韩国制造的好产品低价贱卖的价格竞争时代已经过去,设计优良的产品高价销售的时代已经到来”,“我要把此前仅向大企业倾斜的设计投资相关信息与渠道,扩大到中小企业和创业企业。”特别强调设计‘分享’概念的金总裁还补充说:“我们把设计扩展到公共领域,目前正与高阳市共同推进‘公共自行车项目’”,“如今应把那些实现共同梦想与想象的设计师称为‘Imaginer(Imagine+er,意为想象实践者,是金总裁创造的新词)’。”
——美术馆里与设计相关的展览比纯艺术更多,新书方面每周都有4~5本设计类书籍出版。您认为这种设计热潮的原因是什么?
▦这是大势。设计成为感性时代的关键词。婴儿潮一代的领导力正在衰退,全球范围内N世代正在崛起,他们是感性世代,是懂得运用数字力量的一代。饥饿的年代已过去,如今进入了关注寻找让自己愉悦之事的感性时代。需求已从以技术和功能制造的产品,转向寻找让我心情愉快、让我感动的商品。年轻的数字世代想要某些新东西,而设计的作用就是“创造变化(making change)”。企业要成功,就必须读懂这一需求群体的变化,制造他们想要、适合他们的东西。对购买的顾客而言,设计因其是贴近生活的文化而重要;对企业而言,设计则是生存的重要要素,是“生存牌”。设计创造财富的时代已经到来。
——设计在不同年代也有实用性、创新性等核心关键词,那么当下的设计关键词是什么?
▦是复合性的。实用性、便利性、功能性是必备的,还要有刺激感性的创意性。更重要的是,作为未来成长的能量,环保与健康已成为设计的主要关键词。举个INNODESIGN目前正在进行的公共设计项目为例。与高阳市合作的“公共自行车”项目将从今年11月底开始试运行。市民使用一种交通卡骑用并归还市里设置的自行车,按距离付费,但价格低廉,近乎免费。这既替代交通工具、起到节能环保的作用,也有助于促进健康。过去两年,INNODESIGN负责了这一取名为“15”的公共自行车的品牌塑造乃至各类卡系统与界面设计。15意为时速15公里,同时寄托了高阳市希望15%的市民使用它的期待。接纳这种感性、环境、健康等复合社会需求的设计实践,正是世界潮流。
——正如您所说,设计正超越产品、改变使用顾客的生活方式,但首席执行官(CEO)或管理者对设计的认识仍有不足之处吧?
▦相反,懂得设计真意的人正在“赚大钱”(笑)。设计不是成本(cost),而是利润(profit)。也就是说,设计不是花出去的钱,而是赚回来的钱。但大多数企业人士把设计当作成本。在设计上投10,赚回100,就产生90的利润。好的设计就意味着畅销的产品。不是装饰品或奢侈品,而是既好看又好用。有一次,一位初次见面的人突然说“我要请你吃饭”。原来他是听了我的讲座后增加设计投资、赚了200亿韩元的人。
——开通“Design 2.0.com”是为了让设计经营与参与更容易接触吗?
▦过去20年我努力在韩国传播设计文化,但出现了向大企业倾斜的现象。偶然遇到的一位中小企业代表向我诉苦说,两年了都约不上咨询,于是我决定降低门槛。如果说过去20年为大企业做咨询完成了一半,那么剩下的一半我将以打造开放的设计世界为目标,推动设计运动与普及。只要对设计有兴趣的人,都可以通过网站咨询。另外,以我为榜样而渴望成为设计师的年轻人也多了起来,这也是要给他们机会。历经两年筹划推出的这一开放概念网站,将把线上世界与设计结合,发掘新一代设计师并加以培养,建立他们与所需领域之间的连接纽带。
——您担任了去年首次举办、今年10月起举行的第二届设计奥林匹克宣传大使,这一活动有什么意义?
▦用设计作一首三行诗如何?设,“设”计就是自,“自”己的人,“人”生规划。设计的目标就是打造珍贵的自我独有的生活风格。因此,以人人都是设计师之意,把主题定为“I设计”。同时,作为世界设计之都(WDC)首尔的宣传大使,我打算积极宣传富有创意的韩国人(Korea Creative)。这将是广泛宣传以下观点的机会:设计是能够最大化发挥韩国所拥有的产业基础与技术基础的手段,而在各种软实力中,与实体经济最为贴近的就是设计。
——对设计之都首尔有没有感到遗憾之处?
▦首尔也很美,但汉江是世上独一无二、拥有无限可能性的空间。江边开始改变面貌已超过30年,我觉得若能以汉江为中心推进江南、江北的共同开发就好了。
——2005年您的著作《创新者》(兰登书屋出版)成为畅销书,引起巨大反响,听说这次将出版书名为《Imaginer》(兰登书屋出版)的书。
▦让我们想想设计的意义。设计师的真正含义并非制作漂亮物件的人,而是以想象力生产未来附加价值的人,这就是“Imaginer”。未来的人才是从无到有、并借此创造财富、从事创意商业的人,统称他们就是“Imaginer”。享受创意工作的人越来越多,为他们的创造力打造变成钱的“隧道”,就是我想做的事。书中写了《创新者》出版之后改变的想法、对“创意产业”的思考,以及通过想象进行生产究竟要经过哪些程序等内容。
● 他是谁 MP3、手机等每件设计产品都“大卖”
工业设计师金英世出生于1950年12月18日,毕业于京畿高中和首尔大学工业设计系,后在伊利诺伊大学取得硕士学位。1986年在美国硅谷创立INNODESIGN,之后以韩国和美国为基地奔走世界各地,进行设计咨询与各类项目。MP3播放器制造商ReignCom在委托INNODESIGN进行产品设计后,连续三次大获成功。单价20万韩元的MP3播放器“IFP300”售出100万台,售价20万韩元的“棱镜”造型“IFP 100”售出70万台。此外,25万韩元的项链式“N10”售出50万台。仅凭金英世设计的3款产品,ReignCom就实现了约4650亿韩元的销售额。
比尔·盖茨曾盛赞他设计的MP3播放器是“将引领数字时代的产品”,世界级制造商为委托他做设计而排队,美国设计师们则称他为“设计大师(Design Guru)”。
创造出“横屏本能”这一流行语的Samsung Electronics Anycall手机系列、兰芝的滑盖粉饼等都是他的作品。INNODESIGN设有美国硅谷总部、首尔分公司、大德研究园区内的工作室及北京分公司等。
◇简历
▦1950年生于首尔 ▦1969年京畿高中毕业 ▦1974年首尔大学工业设计系毕业 ▦1978年美国伊利诺伊大学工业设计系硕士 ▦1983年创立设计专业公司ID Focus ▦1986年在美国硅谷创立INNODESIGN株式会社 ▦1991年获美国《商业周刊》最佳设计师奖 ▦1997年设立INNODESIGN株式会社韩国分公司 ▦1998年获韩国产业设计奖大奖 ▦2000年凭LG智能手机入选美国工业设计师协会(IDSA)“最佳产品”
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]






