金容观 <韩国内容振兴院人力培养本部长>
据不久前发布的《2009年上半年韩流内容现状》报告,2009年上半年广播影视内容出口与两年前相比录得高达50%以上的增长。我国广播影视内容产业的优越性无人不知,但当看到如此直观的数字时,仍难掩自豪之情。
2009年上半年广播影视内容出口额为7924.5万美元。这一数字比2007年上半年出口额5012万美元增长了58.1%。其中地面波广播出口达7470.6万美元,占整体的94%,呈现出强劲增长势头。
上半年出口额达8000万美元
我国广播影视内容的优越性已在多个国际舞台上得到验证。5月在法国戛纳举办的国际影视节目展(MIPTV 2009)上,录得可签约金额1600万美元。9月12日闭幕的“第9届国际广播影视展(BCWW 2009)”上,也有2056万美元规模的广播影视内容销往海外。收视率达40%的国民电视剧《善德女王》(MBC)以及《不能结婚的男人》(KBS)、《STYLE》(SBS)等获得了热烈反响。
如今,东亚文化强国这一口号似乎正逐步成为现实。东亚对韩国广播影视内容产业的动力与可能性的关注也在提高。东亚的广播人、媒体研究者、相关部门人士都在关注韩国广播业的发展面貌。
韩国内容振兴院开展的亚洲文化伙伴广播影视专业人员研修,正是为满足这种关注、同时有效宣传我国内容并促进文化交流而策划的项目。面向东亚各国专业人才,提供韩国内容产业理论、广播制作实习、作品制作及评价等多样化课程。
今年也有来自土耳其、菲律宾等7个国家的共8名专业人才留在韩国,修完为期6个月的课程。其中既有拥有20年资历的部长级导演,也有来自吉尔吉斯斯坦的25岁干练记者。国籍、职务、年龄各异的8名专业人才走访电视剧与唱片制作案例分析、数字音响与影像编辑、内容企业等,切身接触韩国广播产业的真实内里。
他们对韩国广播产业的兴趣非常浓厚。据说缅甸军人广播(MWD TV)在黄金时段集中编排韩国电视剧。十年前还大多是中国、日本电视剧,但从《大长今》开始,韩国电视剧和电影开始爆发式流行。土耳其国营广播(TRT)购买了《善德女王》等多部韩国电视剧。韩国电视剧和电影的人气延伸为对韩国的关注。他们想吃泡菜、喝烧酒,想走访韩国的街头。对韩国的好感增加了游客,也提高了韩国商品的销售率。这就是内容产业的力量与可能性。
实际上,参加研修的广播人也遍访世界文化庆典、首尔世界跆拳道指导者论坛等能体验韩国文化的现场。由于大家都非常喜爱电视剧《大长今》,还把大长今主题公园的参观列入了课程。
这样的项目并非只对参与教育的一方有益。如果他们回国后持续关注我国产业与文化并生产内容,还有什么比这更能积极宣传韩国内容产业的机会呢。事实上,2006年蒙古参加者巴亚尔库在教育过程中制作的纪录片《比蒙古更近的韩国》(Mongol near to Korea)在蒙古国立广播分13次播出,提高了当地对韩国及韩国文化的关注。
成为延续文化、产业等关注的契机
不仅如此。我们同样能通过他们接触东亚多彩的文化。文化没有高低之分,越是分享与沟通就越丰富。我们也能在接触他们的文化、取其所长的过程中,让自身文化更加发展。
6月开始的课程如今已过半。参与者们在制作以韩国为主题的纪录片之前,正热烈地进行策划会议。有的小组想拍韩国韩纸,也有小组想把自己学习韩语的过程直接拍成纪录片。在他们眼中的韩国与韩国内容产业会是什么样子呢?已让人颇为期待。






