2009-10-04

板桥租赁房非法转租依旧猖獗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲尽管对板桥新城的“非法转租”行为宣布了严厉查处方针,非法转租仍然猖獗。图为入住指定期间过后仍在搬家的板桥一处租赁公寓。

上月29日下午,板桥某租赁公寓小区内。此处入住指定期间已于6月30日到期,多数签约者已完成迁入,但实际上不合时节的搬家作业仍在热火朝天地进行。

仅在居民登记上迁移了住址的租赁公寓签约者收钱后转租给他人,即所谓“非法转租”嫌疑浮现。记者前往管理事务所询问“知道今天搬来的户主是谁吗”,得到的回答是“个人情况怎么可能一一掌握”,“登记上的户主与实际迁入户主是否一致,不问也不答,这是这里的不成文规定”。

国土海洋部表示,板桥租赁公寓2089户中有295户在书面上存在非法转租嫌疑,城南市也宣布将于上月30日起正式展开实地核查,但板桥的非法转租依然大行其道。当地房产中介虽摆手称“不做那种交易”,但当地居民表示,通过熟人介绍,如今仍不时有非法迁入发生。

正式租赁签约者首先指出,非法承租者完全不惧怕政府的查处。理由是以不迁移居民登记为条件出租,因此在书面上无法查出违法行为。

西板桥民间租赁公寓“富荣集团 以爱”承租人代表会议委员长金春成表示:“政府认为全部租赁公寓中约14%发生了转租,但根据(该小区的)自行调查,我们掌握的情况是约25~30%为非法承租人”,“因为书面上完全‘干净’,实际查处会很难。”他指出,除非被赋予实际搜查屋内的权限,否则无法查出真实的违法案例。

附近房地产业界的反应也类似。西板桥B中介相关人士称:“非法承租者当然也不是完全不安,但实际上取消合同或搬走的情况并未发生。”

目前,该“以爱”公寓的租赁保证金为▦79㎡型1亿7000万韩元 ▦105㎡型2亿3000万韩元左右,月租分别为40万~50万韩元。但据悉,非法转租的成交价为▦79㎡型保证金5000万韩元、月租60万~70万韩元 ▦105㎡型1亿3000万韩元、月租75万~80万韩元。

自认为相对受损的正式承租人与非法承租人之间的对立也十分严重。金春成委员长指出:“住在同一栋公寓里需要协商的事情很多,但非法承租人一听门铃响就先发脾气”,“国土部和城南市正在降低居民的生活质量。”

阅读韩文原文