2009-10-04

[韩国建筑文化大奖/一般居住部门大奖] 盘浦577

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从三层阁楼透过北侧窗户看到的景象。既不会与周边住宅的视线相交,又能欣赏首尔夜景,营造出温馨的氛围。从三层阁楼透过北侧窗户看到的景象。既不会与周边住宅的视线相交,又能欣赏首尔夜景,营造出温馨的氛围。 从屋内望见的南侧瑞草林公园景象。这一空间很好地体现了盘浦577在阻隔周边视线的同时又能与自然交流的特点。 施工方李成兰 “盘浦577”是一连串的反转。

盘浦577坐落在约160平方米的三角形地块上。虽然用地绝不宽敞,但一走进室内,便完全感觉不到房子狭小。

踏入玄关,是与头部齐高的鞋柜,其后延伸的厨房天花板连绵不断,为狭小空间带来扩散感。这一原理适用于包括卫生间在内的所有内部空间,除混凝土外墙之外的所有墙体都向天空敞开。

盘浦577的三面被四层以上的多户、多世代住宅所环绕。负责设计的汉蔚建筑代表李成观最为在意的,也正是这种来自周边视线的“攻击”。

因此,设有玄关门的北侧立面被做成如同抵御攻击的巨大盾牌。虽然上方有两扇窗,但仍难以摆脱“会不会显得压抑”的想法。

然而一进入室内,就会发现东西南北四个方向都通透敞亮。面向瑞草林公园的南侧设置了中庭,以尽可能引入采光与自然。

通过这一空间,屋内各个角落都被自然光填满;卧室所在的建筑东侧墙体上方开了一扇大窗,可以欣赏夜空的星星、雨和雪。

此外,登上阁楼,可透过设有玄关的北侧窗户欣赏汉江与首尔夜景;朝向树林的南侧则设有小露台,让被都市生活疲惫的身心得以休息。

虽建于狭小的土地上却绝不局促,虽为躲避外部视线不得不尽可能防御性地建造,却又能与自然及外部充分交流——这完全是因为有一位建筑师的想象力才成为可能。

李成观代表解释称:“为了在获得南向采光的同时最大限度地摆脱周边视线,我们以外围填实、内部留空的概念来切入”,“努力在与周边的关系中尽量不造成负担”。

▲访谈

“如果没有建筑师哥哥,根本不敢动这个念头”——施工方李成兰

她是汉蔚建筑代表李成观小4岁的妹妹。李女士表示:“在寻找既在市中心又有自然的土地时,这里是最佳地点”,“虽然地块形状很奇怪,但我完全信任身为建筑师的哥哥就买下了”。

她还补充说:“如果没有哥哥,我根本不敢买这块地”,“我确信即使是零碎地块,他也能做出作品”。

梦想摆脱公寓生活、住进独栋住宅的李女士,因丈夫在首尔工作,从一开始就无法考虑离开首尔。她说,自己能亲自打理工程,也正是因为有李成观代表在。

她说:“工期约一年,哥哥连监理都亲自承担,工程才得以推进”,“真的很感谢(哥哥)”。

李女士在这座房子里最喜欢的地方是阁楼。因为通过朝南的露台可以欣赏下雪或下雨的景象,透过朝北的窗户则能享受市区夜景。

李女士表示:“二、三层都是通透的,无论在家里哪个位置都能看到外面的景象”,“从卧室窗户,运气好还能看到星星”。

李女士说她没有卖掉这座房子的打算。她表示:“因为这是哥哥为妹妹建造的,所以很想尽可能地保存下来”,“我觉得它与其说是房子,更具有作品的性质”。

阅读韩文原文