2009-10-04

[韩国建筑文化大奖/优秀奖] 首尔市西川研修院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

舒川研修院为最大化其位于海边的选址特点,将正面外墙用玻璃收面,使室内可直接眺望大海。透明的正面外墙被设计为原样吸纳自然。 设于舒川研修院室内的休息空间。该空间是室内与自然相遇之处,是为单调的室内空间带来变化的亮点。

作为首尔市第二研修院的“舒川研修院”,从海的方向望去,宛如以透明玻璃装饰的玻璃城堡。但从相反方向望去,则以黄褐色砖装饰,散发出与周边土壤色相同的色彩。虽是人为建筑物,却丝毫不损伤环绕的自然,如同其中一部分般自然地融为一体。

三友综合建筑事务所郑某部长表示:“首尔市委托设计时提出的唯一条件,就是把研修院打造成亲近自然的空间”,并解释说:“在建筑费也不充裕的情况下,先是有许多苦恼,但最终海一侧用玻璃、另一侧用砖收面,从而同时实现了节省建筑费与亲近自然的建筑设计这两个目标。”

舒川研修院由2栋住宿楼、1栋研修楼和1栋便利设施楼组成。研修楼内用于教育的礼堂,只要拉开舞台后方的帷幕,西海大海便尽收眼底,洗去了教育空间特有的生硬形象,并让自然阳光得以进入教育空间。

住宿楼同样建成各房间均可看到大海,便利楼则确保了便捷的动线,可从住宿楼、教育楼的任何位置连接。舒川研修院内最引人注目的空间,是位于4栋楼内的休息空间。

这一放置一张小桌、可享受一杯咖啡悠闲时光的空间,能原原本本感受大海的景观与空气。在住宿楼、教育楼和便利楼中无需走到户外便可在建筑内部尽享自然,该空间起到了让自然与建筑相协调的媒介作用。

尤为引人注目的是,舒川研修院内甚至原样保留了自然湿地,成为如此亲近自然的空间。

阅读韩文原文