2009-10-04

KOTRA社长赵焕益:“现在是筹备未来20年的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA社长赵焕益将一年前爆发的全球金融危机以及在出口一线克服危机的过程等汇编成书出版。据KOTRA 4日消息,赵社长出版了重新解读过去一年历程所传递的信息、并附上对年轻人寄语的著作《韩国,向外奔跑才能生存》(青林出版·见图)。

赵社长在书中将过去一年界定为“机会之期”而非“危机之时”。去年秋天美国引发的金融危机使韩国国内悲观论主导市场时,赵社长主张“逆三明治论”,谈论希望;此后正如赵社长所言,韩国商品反而成功提升了在世界市场上的地位。

赵社长解释出版背景时说:“当前的经济危机不是一两年就过去的简单危机,而将成为决定未来10~20年的重要时期”,“我想在书中讲述这一点”。

赵社长在书中说明了“逆三明治论”的诞生背景以及世界市场开始站在韩国一边的内容,随后结合案例说明了“三中(中国、中东、中南美)”市场等机会市场的重要性。他接着提出“要做抛弃国籍的本地化”“只守一口井并非唯一出路”等对企业的大胆建议。对年轻人,他则提出“出国之后不回来又如何”“造就上海金氏和悉尼李氏又何妨”等说法,要求他们摆脱固有观念,成为真正的全球玩家。

阅读韩文原文