2009-10-04

秋信守成MLB亚洲选手首位“20-20”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(27岁,克利夫兰印第安人)在常规赛闭幕仅剩1场比赛之际,终于达成象征“强打快腿”的20本垒打—20盗垒。

秋信守4日(以下为韩国时间)在马萨诸塞州波士顿芬威球场进行的美国职业棒球对波士顿红袜客场比赛中,以右外野手兼第3棒出场,在4比10落后的第7局上无人出局一垒有人时,击中保罗·伯德的外角快速切球,打出越过左侧围栏的两分本垒打。

继上月29日对芝加哥白袜一战后,时隔五天射出赛季第20支拱形弹的秋信守已record盗垒21次,在全职出场首年便创下亚洲选手首次加入“20-20俱乐部”的重大成就,再次在全美扬名。

即便统计本赛季整个大联盟,截至前一天达成20-20的选手也仅有11人,其中包括本垒打26支、盗垒34次的马特·坎普(洛杉矶道奇)。被视为亚洲最佳打者的铃木一朗(西雅图)虽然每年都录得20次以上盗垒,但本垒打最多的一年是2005年的15支。松井秀喜(纽约扬基)过去7年通算140支本垒打,但盗垒寥寥。

当天4次击球2安打的他将打击率小幅提升至0.300,球队则以6比11告负。

阅读韩文原文