2009-10-04

[韩国建筑文化大奖] 竣工部门各奖项评审评语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(自上·自左起)X首尔市立大学校园综合园区、锦湖韩亚总部大楼、议政府绿杨Humansia、济州自治道立美术馆BTL (自上·自左起)水原华城博物馆、首尔市舒川研修院、首尔市舒川研修院、东滩Naru村World Meridian半岛Ubora。 ■ 首尔南山国乐堂

因应周边环境与用途而建

这是通过契合周边环境与用途来规划项目、从而取得良好成果的案例。观众在任何座位都能感受到表演者的表情和细微动作,被评价为规模适当,充分体现了舞台与观众席融为一体的演出特性。使用糊有窗纸的传统窗棂图案门窗,营造出韩国式氛围,同时又能取得调节照明与音响的效果,这一点也十分突出。体量较大的演出相关设施置于地下,地面仅保留最低限度的功能,从而缩小了地上部分的规模。该作品几乎是参评作品中唯一按正统传统建筑方式建造的,因此也备受关注。

■ 摩纳哥精品公寓

结构本身即为设计元素

这是摆脱工业社会中反复出现的“经济性”与“效率性”思维定式、开发出独特建筑体系并进而取得商业成功的案例。结构本身被表现为设计元素,塑造出独特的建筑印象。尤其是利用高层开口部,将总计170余套酒店式公寓构成50多种互不相同的户型,以满足各类需求者的要求,这被高度评价为划时代的尝试。内外部设计的一致性保持良好,施工也展现出很高的完成度。

■ 恩平新城现代I PARK

自然环境与居住园区和谐出色

现代I PARK由津宽近邻公园北侧山谷的秧田谷生态湿地延伸至昌陵川的生态绿地附近的7个园区组成。除该地区出色的自然环境外,多样居住单元的组合、通过地下停车确保地面绿地及步行空间、周边自然生态的保护等居住地基本要件均具备良好。虽然也有意见认为部分主楼形态构成过于复杂、细部方面施工完成度不足,但评审关注了作为城市骨架的生活街道的功能与作用。

■ 盘浦577

出色化解建筑法规限制

出色地解决了用地形态与建筑法规限制、以及相对周边既有联排住宅或散步道等外部确保私密性等难题,因此获得高度评价。为克服建筑规制而设的倾斜墙体、跨越墙与屋顶边界的巧妙构成、为确保视野而精心规划的开口部位置、质感与色彩的优美协调,都可读出建筑师成熟的手法。内装材料的图案、壁柜、楼梯、窗框设计等所有细部有机协调,使人获得丰富多彩、令人难以相信其建筑规模的空间体验。

■ 首尔市立大学校园综合园区

设置主通道,空间与功能明确

此类建筑的出现体现出人们对教育环境重要性认识的变化,令人鼓舞。在两栋建筑之间留出缝隙,解决了出入动线、采光、通风等环境问题。与建筑缝隙并行设置了从地层连通至高层部的主通道,使空间与功能的组织更为明确。室内网球场与综合教学楼的动感外观,展现了超越造型美感的大学建筑可能性。但作为建筑外皮主材的玻璃幕墙在开口部、遮阳设施等环保考量上略显疏忽,是一处缺憾。

■ 锦湖韩亚总部大楼

凸曲面与凹曲面体现飞跃意志

该建筑是完全不对外出租的自用办公楼。正面为垂直上升形态的凸曲面,背面为具包容形态的水平凹曲面。这似乎象征着企业随新总部一同飞跃发展,同时又意欲包容企业传统与周边环境的两个层面。建筑传递的另一信息是与城市及市民的沟通。该建筑将用地的60%以上留作空地并向外开放。在各处布置国内外知名陶艺家、装置艺术家的作品,或将其用作设计图案,努力嫁接建筑与艺术,这一点也十分突出。

■ 议政府绿杨Humansia

小型租赁公寓采用线形结构,颇为特别

打破了小型租赁公寓因造价低廉而单调、生活环境粗糙的固有观念,将租赁公寓的居住环境提升了一个层次,因此获得高度评价。园区形成以东西贯穿中央部的中央绿道为轴的线形城市结构。所有主楼均面向该绿道呈中庭式布置,低层部设置商铺,为街道带来活力。商铺正面立起假墙,提高识别性,并便于雨天步行。这是通过始终如一坚守的城市结构原则、确保丰富绿地等,营造出良好居住环境的案例。

■ 集云轩

重生为当下亦可使用的空间

嘉会洞一带的北村地区,正活跃推进将既有韩屋功能现代化、提高其作为住宅或近邻生活设施效用的保存性改良事业。像集云轩这样的韩屋之所以能够重生为不只封存于历史、而在当下亦可使用的空间,国家这种政策扶持氛围似也功不可没。

各种设备已现代化,但室内外仍保持传统韩屋氛围。在内院设置平床以谋求内部空间的延展,沿围墙种植竹子、在院中铺设碎石等,都被认为是利用狭小用地的好办法。只是设在台基转角的车库门及门周细部与方石围墙不甚协调,未能有助于提升建筑品位。

■ 济州特别自治道立美术馆BTL

清水混凝土六面体箱体叠合

这是清水混凝土六面体箱体叠合而成的简洁形态建筑。但入口处以反射水池、假墙等形成的缓冲空间,以及门厅设置的采光井,恰当维持了自外部广场至展厅的场所秩序,使人感受到穿越建筑内外的空间变化与入口处的从容。内外装修各处使用了济州特有的火山石,展示空间形成简明的动线体系,可根据需要灵活用于从大型展品到小件作品的展示。

■ 青江文化产业大学创作村

宿舍与教育研究部分之间的中庭引人注目

按校园综合规划收尾13年前构想方案的创作村,是一个既要容纳时代变化与需求、又须以低廉工程费实现目标的项目。宿舍与教育研究部分之间设置中庭以分离功能,以创作空间和多功能厅为中心,教室及研究室等构成多样而有机。将建筑内外装结构裸露,使其本身即成为完成面的尝试值得高度肯定,但部分品质完成度不足,略显遗憾。

■ 水原华城博物馆

以使用者友好空间为亮点

该馆为高效保存与展示有关世界文化遗产水原华城的各类资料、建造过程等相关事项而建。努力将一层积极向参观者开放,把博物馆打造为使用者友好的空间;并将空心墩、城墙等华城的建筑要素用作博物馆的设计母题,使参观者在参观动线中自然间接体验并理解华城的造型与空间。

■ 乌山市中央图书馆

各层图书馆设施融入景观元素

在图书馆保存与借阅图书的传统概念之外,努力打造作为享受空间的公共图书馆,获得良好评价。外部设计简洁克制,但将室外楼梯绿化,沿梯而上可见与各层图书馆设施相连的景观元素,使人从地层到屋顶读书公园体验多样有趣的空间变化。内部设置玻璃屋顶的中庭,并设有垂直通道主楼梯与电梯,将整座图书馆串联为一个空间体系。

■ 首尔市舒川研修院

兼顾景观与地势的合理布置

充分考虑用地的主要特性——自然环境、景观、地势等,合理布置所要求功能的用地使用手法受到关注。在入口处将研修楼与配套楼拉开布置,既构成整体设施的中心,又保存了V字形湿地,并维持了远望西海岸的景观轴。分为观山、观海两栋的住宿楼均沿等高线分节,顺应地形,同时有效减轻了长走廊带来的心理压迫感。

■ 咖啡Ora

充分体现“望海茶馆”

该项目以“望海茶馆”为概念,所有建筑议题均围绕面向大海的景观展开。将正面窗框最大限度简化,平台栏杆也采用钢化玻璃,消除了视觉障碍。除地面外所有材料均简化为无彩色并作水平处理,强调面海方向。收口细部与施工均打磨精细,呈现出很高的完成度。遗憾的是进入道路过于陡峭且显荒索。

■ G&Art Space

与周边环境协调,保持低调色调

这是在与白南准美术馆隔柳树谷路相望的丘陵地上,通过不显突兀地切削土地而形成的道路、建筑、院落中制作、烧制、展示与销售陶艺作品,并让访客饮食、休憩、享乐的融入多样项目的文化空间。将地下层规划为主层院落,把主动线引至地下,并保持了不违逆周边环境的低调色调。同时自然确保了不受周边城市干扰的独立领域,并克服了自然绿地地区的制度性制约。略显粗糙的清水混凝土施工反而营造出质朴氛围。

■ Fursys首尔总部

设置室外公用空间,赋予建筑identity

Fursys首尔总部在低层部2层与上层办公楼之间空出2层,做成室外公用空间,使原本可能平庸的建筑具有了差异化的身份特征。空中花园除具备可供客户或员工多用途使用的实用优势外,还成为与周边城市沟通的地区标志,可对提升企业品牌形象作出很大贡献。但制造开口部的结构手法过于平常,削弱了建筑感染力。

■ 东滩Naru村World Meridian半岛Ubora

由外围向内部自然的空间流动

园区中心布置高层塔式,临路一侧布置中层板式,引导由外围向内部的自然空间流动。尽可能抑制汽车动线并直接引入地下停车场,以维护地面环境与居民安全。建筑覆盖率不足13%的这一集合住宅园区,宽阔的室外空间是营造舒适生活环境的主要要素。外部空间设置6处院落,并使各院落各具特色,以赋予场所识别性。

■ 龟尾玉溪现进Evervill Empire

布置可获良好视野与充足采光

虽为高密度,但将11栋主楼高度在18层至37层之间加以变化,使天际线富于变化,并整体布置得可获得良好视野与顺畅采光,十分出色。为使整个园区人车分流高效实现,将车辆引导至外围,并在园区中心形成东西向的中心绿地轴,集中布置景观、散步及休憩空间。

■ 龙仁爱之家

融入“贵族义务”精神

龙仁爱之家的获奖,更多在于高度肯定并鼓励业主的意图,而非建筑成果。据称业主出于对一直只顾向前奔跑的自身的反思而策划了这一项目,意在分担我们所有人的责任感。可谓“贵族义务”精神成就的意义深远的建筑空间。只是建筑师与行政当局那种仿佛把福利楼献给居民、才勉强获准建造住宅楼的消极姿态,令人颇感遗憾。

阅读韩文原文