2009-10-01

“不能回乡虽遗憾 但有工可做很感恩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛尔群员工在中秋长假前的1日于药品生产线上作业。 1日上午,仁川松岛国际城。在开发、生产蛋白质药品的综合生命工程公司Celltrion株式会社,员工们一如往常忙碌奔走,与被称为民族最大节日的中秋气氛并不相称。因为订单积压,全体员工都放弃了假期。

在生产团队工作的新员工金旼贞(25岁)说:“中秋长假不能像别人一样休息虽然有些遗憾,但在全球经济不景气的情况下能忙碌地工作本身就是幸运。”

她说:“中秋假期想回故乡,好不容易见见父母兄弟叙叙旧,但因为研究日程繁忙而放弃了”,“打算假期结束后请补休去探望。”

生产团队代理郑然旭(30岁)说:“别人都休息的中秋假期,我当然也非常想一起休息,但对于正在全球率先开发抗体生物类似药(生物药品仿制药)产品,我感到极大的自豪”,“虽然想去探望远方的父母,但这次中秋问候用电话代替了。”

赛尔群员工共360名,其中约45%为硕士、博士。生产人力约占全体人力的30%,一半以上在研究所和生产线轮班工作。

这些生产线的员工尽管在中秋假期,为赶上与外国客户已约定的交货期限或因研究日程,放弃中秋长假,在不见阳光的无菌系统工厂里穿着防尘服挥汗如雨。

首席副社长金炯基(45岁)表示:“从目前的生产成功率和进展情况看,预计今年营业收入1400亿韩元的目标可以顺利达成”,“因为公司全体员工都在尽最大努力,我一直心怀感激。”

金副社长强调:“正因为有忘记节日长假的员工和公司,今后不仅韩国生物医药产业的未来,韩国经济也必将实现充满希望的飞跃。”

阅读韩文原文