2009-10-01

[今日经济小史/10月2日]蒸汽船云扬丸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1855年10月2日,日本江户(今东京)品川近海。一艘长16.36米、宽3.3米的试验船冒着烟航行。聚集的人群以为船着了火,但那是一艘蒸汽船。当它转动装在船侧的明轮既能前进又能后退时,响起了热烈掌声。这是日本首艘蒸汽船云行丸亮相的瞬间。

在美国佩里将军的强压下被迫开港仅一年三个月后便出现的这艘蒸汽船,其建造始于1851年。以将荷兰造船技术书籍译成日语的六卷本《水蒸船说略》为基础,加上漂流中被美国捕鲸船救起、学成造船术归来的技术人员的经验,仅四年便完成了从发动机设计到船体建造的纯国产蒸汽船。

令人惊讶的是,推动这一项目的并非中央政府,而是萨摩藩。尽管是富裕的“雄藩”,萨摩也只是276个藩中的一个,它不仅造西式船舶,还利用朝鲜陶工后裔的陶瓷窑建造了近代式熔炉,并发展了棉织和玻璃工业。日本全力追求富国强兵,背后也有萨摩藩近代化努力的经验垫底。

尽管国产蒸汽船取得成功,萨摩乃至幕府和各藩仍竞相购买外国军舰。云行丸的性能足以用于礼仪场合,但他们想要更高性能。1867年前后,朝鲜打捞被平壤军民在大同江上烧沉的美国武装商船舍门将军号、复制失败之际,日本幕府和7个藩共运营着90艘西式战舰。

蒸汽船云行丸象征着开港之前就已萌芽的日本近代化。朝鲜在复制舍门将军号失败一次之后,索性放弃了学习西方技术的念头。

阅读韩文原文