2009-10-01

“黄金周”中国游客涌入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国庆长假开始的1日,来韩的中国游客抵达仁川国际机场入境大厅并前行。/永宗岛=记者朴瑞江 中国人涌来了

中国人涌来了。迎接1日至8日的中国最大节日国庆长假,来韩中国游客人数明显增加,首尔明洞一带涌动着中国人的人潮。

近期,随着新型流感和经济衰退等不利因素逐渐消退,流通及旅游业界对“来自中国的黄金周特需”充满期待。

韩国旅游发展局预计,本次国庆长假期间将有约4万余名中国人来韩,比去年假期旺季增加约60%。

9月30日下午,首尔明洞。今年年初这里日本人占绝大多数,几乎可称为“Japan Town”,但这一天在明洞街头,不时可见跟着导游旗帜排队而行的中国游客。

在化妆品门店“Nature Republic”遇到的中国人李某(33岁)表示:“趁国庆长假,好不容易和朋友一起以4天3晚的行程来韩”,“在中国韩国化妆品很受欢迎,所以计划把明洞的角角落落都逛一遍购物。”上周末与家人一同来韩的彭超(35岁)也为妻子和母亲购买了价值7万韩元的美白和抗皱化妆品作为礼物。

Nature Republic中国顾客负责组长当天表示:“虽然还没到假期,但每天至少有20名左右中国人到店扫货,部分商品已经售罄。”随着到店中国人增多,Nature Republic专门制作了“中国人喜爱的十大热销商品”宣传册用于接待。

在明洞面向游客销售海苔的朴某(34岁)表示:“最近到这里的日本人花销逐渐减少,而团体游客比重依然较高的中国人一次就全部买走,因此对营业收入帮助更大。”经营围巾店的文某(57岁)也表示:“今年以来到明洞的中国人大幅增加,因此新聘了两名会中文的中国朝鲜族员工。”

明洞旅游咨询处导游金德顺解释称:“中国游客比4~5月增加约30%”,“此前持续增加的日本游客最近有所停滞,而中国人呈现急剧增长态势。”

百货店里中国人的增长势头也很突出。截至当天,首尔小公洞乐天免税店卡地亚门店的中国游客人数比去年激增3倍以上;爱马仕门店去年几乎没有中国顾客,今年以来则每天至少稳定有一两名顾客光顾。

免税店一位相关人士表示:“去年外国购物客中日本人占90%,呈压倒性优势,而今年中国游客占到20~30%,增长非常明显”,“因此最近免税店员工之间掀起了学习中文的热潮。”

实际上,去年在乐天百货申请退税的中国游客销售额增长率为同比87%,而今年1~8月激增至271%,增至3倍以上。Galleria百货名品馆外国人销售额中,中国顾客的比重也从2007年的6.3%升至今年9月底的10.8%。

按营业收入计算,同比大增370%。乐天集团首尔市内免税店7~9月的中国人销售额增长率同比增长300%,大幅超过同期日本人销售额增长率(100%)。尤其是最近中国人频繁前往的济州地区免税店,增长率高达580%。AK免税店9月中国人销售额比重为12%,比去年同期(5.6%)增加一倍以上。

另据韩国旅游发展局,今年截至8月来韩中国游客人数为87万2000人,比去年同期增加12.6%。

阅读韩文原文