2009-09-30

[土地住宅公社正式成立]“合并总部迁往地方须重议并听取意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社1日满怀信心地迈出第一步,但合并后总部的地方迁移问题仍是待解课题。

因为按照合并前制定的公共机构地方迁移方案,原大韩住宅公社和韩国土地公社总部分别要迁往庆南晋州和全北全州。但由于两家公社合为一体,地方迁移的根本框架发生了变化。

专家指出,合并公社总部设在何处、迁移多少人员和组织的问题,需要重新经过充分讨论和意见征集的过程。

因为若按合并前的方案推进迁移,可能使为消除机构臃肿低效、业务重复、巨额负债等而设定的合并目标本身失去意义。特别是若迁往两地中的任一处,还可能助长地区矛盾。

目前被提及的方案之一是,合并总部仍留在首都圈(盆唐等),将地区本部分散设置于晋州和全州两地。但专家们一致表示:“目前讨论的晋州、全州分散布置只会加剧组织低效”,“应留出时间寻找合理的替代方案”。

瑞逸大学建筑学系教授李在国表示:“虽然需要时间,但迁移时必须合在一起”,“如果分开迁移,组织合并的意义就会褪色”。

国土海洋部第一次官权度烨在合并公社成立记者座谈会上表示:“合并公社将向哪个创新城市、以何种方式迁移尚未确定”,“待合并公社成立后合并顺利完成,再从容研究”。

因此专家们也认为合并公社总部迁移问题不会轻易得出结论。李在国教授表示:“最好在合并公社成立后,经过充分意见征集再作决定”,“这是社长李之松需要解决的课题”。

因此合并总部迁移问题最早也要到明年上半年才会正式展开讨论。因为两个组织合并带来的人员精简等组织整顿和职能重新定位更为紧迫。

国土海洋部长官郑钟焕近期也表示:“地方迁移问题绝非简单问题”,“短期内只能集中于结构调整工作”。据此判断,土地住宅公社将先完成组织整顿,随后征集相关部门和两地意见,自明年起启动迁移讨论。

阅读韩文原文