2009-09-30

快速通道到期临近,KIKO受损企业焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KIKO受损企业、电子零部件企业A公司去年12月通过政府实施的快速通道(Fast Track)项目获得50亿韩元紧急流动性支持,度过了一次危机。在金融危机最严重之时,政府通过特别担保提供的快速通道支持,为因KIKO亏损而苦苦挣扎的A公司打开了一个透气口。

但用50亿韩元支援金填补KIKO亏损后,再无处筹钱。因为仅快速通道支持就已用尽贷款额度。公司勉强维持运转,却连投资都不敢想,这种状况持续了10个月,公司销售额日渐减少,陷入“收缩经营”。

雪上加霜的是,2个月后50亿韩元支援金即将到期。在因KIKO亏损信用等级骤降、又因诉讼问题与银行关系紧张的情况下,一旦快速通道项目终止,包括利率上调在内的各种不利待遇显而易见。最坏情况下还得做好被要求提前偿还贷款的准备。该公司资金负责高管表示:“加入KIKO的企业陷入了只能靠连维持销售都不够的运营资金硬撑的贫困恶性循环”,“如果连快速通道支持也结束,经营状况将大幅恶化。”

自去年以来饱受寒流冲击的KIKO受损企业,面临本月中旬起陆续到期的快速通道,正忐忑不安。

因为在与银行业的KIKO诉讼仍在进行之际,一旦政府的快速通道支持终止,要延续贷款就不可避免地面临银行要求追加担保或上调利率,贷款规模也预计将大幅调整。

据KIKO受损企业共同对策委员会与中小企业中央会等30日消息,KIKO受损企业将向韩国企划财政部及金融监督委员会等相关部门建议延长快速通道支持。中央会方面正研究建议将快速通道支持延长至KIKO诉讼判决出炉为止,并为受损企业确保运营资金而扩大通过产业银行等国策银行提供的政策资金支持。

KIKO共同对策委员会相关人士担忧称:“近来政府表示将缩减信用保证基金与技术保证基金的担保,中小企业支持整体呈减少氛围,如果连快速通道支持也终止,KIKO企业的流动性将大幅恶化。”

尤其这些企业与一般中小企业不同,因KIKO诉讼与银行的紧张关系持续,因此认为无论何种形式都需要一道挡箭牌。该人士表示:“已有部分企业被银行假扣押或存款被冻结,受到银行业的高强度压力”,“为防止KIKO企业遭受不利,至少在KIKO诉讼最终判决出炉前维持快速通道项目,这就是受损企业的立场。”

中央会相关人士表示:“获得快速通道项目支持的企业情况相对好些,但由于快速通道支持是在既有贷款额度内进行,KIKO受损企业改善经营的手脚被束缚”,“为了企业生存,需要延长快速通道期限并扩大支持。”

对此,韩国金融委员会相关人士表示:“目前难以确认景气复苏已确实传导至实体经济,也在考虑将快速通道项目终止时限再延长至明年的方案”,但同时称“尚未有任何决定”。不过该人士补充说,即便这一临时性项目结束,转入一般支持制度即可,因此不会出现中小企业资金被切断的情况。

去年10月13日实施的快速通道支持,截至6月底已通过对9803家企业的新增贷款及展期,累计规模达17万7000亿韩元,进入下半年后呈逐步减少趋势。其中对KIKO受损企业的快速通道支援金达4万7000亿韩元。

◇快速通道:指政府为缓解中小企业极度资金困难,通过展期与新增资金支持等提供流动性的快速支援项目。这是面向经营条件良好但陷入暂时性流动性危机的企业、限时适用的特别支持制度。

阅读韩文原文