2009-09-30

[李总统G20特别记者会] “朝核问题韩国将发挥核心作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统30日就朝核问题强烈表明了要发挥“主导作用”的意志。

这意味着,借主办引领全球经济秩序的二十国集团(G20)峰会而进一步提升的国家地位,在国际社会确保发言权,同时下决心主导现实中属于“我们的问题”的朝核问题。

特别是,由于其在访美期间提出了以朝鲜放弃核武器与相应的安保、经济措施一揽子解决为核心的“大交易(Grand Bargain)”方案,可以评价为其也下定决心更积极地推广“我们的方案”。

李总统强调“南北问题我们不就是当事方吗”,“如果我们有好的方案,就有必要说服六方会谈国家”,也正是出于这一脉络。李总统将“大交易”界定为“我们的好方案”,似是源于对过往核谈判过程的批判性认识,以及对该提议宗旨中包含引导朝鲜实质性走向无核化的“新规则”的自信。

尤其可解读为,考虑到被评价为2005年六方会谈最大成果的9•19共同声明虽规定了朝鲜半岛无核化的方向,却缺乏迅速落实的实践路线图,因而暗示“大交易”将包含克服这一不足的内容。

李总统指出“朝核问题可能成为美国•中国•世界的问题,但(我们)是南北问题的当事方,却没有我们的声音。只是跟着美国•中国的方案走”,这表明他认为在过去的朝核谈判过程中,当局势按朝鲜意图发展、难以实现无核化时,韩国曾无能为力。

同时也可看出韩国政府“今后不再像过去那样”的意志。政府消息人士表示:“此前韩国虽是朝核问题的最大当事方,但在现实力量秩序中发挥应有作用存在局限,可解读为今后韩国将与周边国家紧密协作,主导局面。”

阅读韩文原文