2009-09-30

“韩美对朝政策无分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院副国务卿詹姆斯·斯坦伯格30日就韩美各自提出的对朝“大交易(一揽子解决)”政策与“全面一揽子方案”表示:“这是韩美一直在持续磋商的事项,在需要(朝核问题)全面且决定性解决方案这一点上没有任何差异。”

斯坦伯格副国务卿当天在与外交通商部第一次官权钟洛会谈后作出上述表示,并称:“经与韩国、日本、俄罗斯、中国磋商,我们已准备好为使朝鲜重返六方会谈而展开双边对话”,“如果朝鲜抓住这一机会,我们将作出必要的应对。”

随着美国国务院的斯坦伯格副国务卿亲自出面为近期提出的韩美对朝政策可能出现不协调之说灭火,外交界对韩美对朝政策分歧是否正在显现的担忧,短期内看来将沉入水面之下。

他还表示:“现在的焦点是让其他五个参加国保持协调,使朝鲜重返六方会谈”,“五方都认同应通过六方会谈实现完全且不可逆的无核化。”

关于朝鲜早期重返六方会谈的可能性,他回避了明确答复,只说:“我们已向(朝鲜)明确表达了我们的期望和机会。希望朝鲜抓住这一机会。”此外,对于对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思访朝的时间,他表示“现在的焦点是让其他五个参加国保持协调,使朝鲜重返六方会谈”,暗示短期内将把重心放在与五国的意见协调上。权次官表示:“韩美在推进安理会制裁的同时,让朝鲜重返六方会谈、谋求外交解决这一路径上意见一致。”

据悉,在权次官与斯坦伯格副国务卿的会谈中,除朝核问题外,还就气候变化、经济危机、未来同盟愿景宣言的履行以及韩美同盟调整等两国间悬案进行了全面的意见交换。斯坦伯格副国务卿此前与青瓦台外交安保首席秘书金星焕、朝核六方会谈韩方首席代表、外交通商部朝鲜半岛和平交涉本部长魏圣洛共进早餐,就朝核悬案进行了讨论。

斯坦伯格副国务卿随后拜访了国务总理郑云灿,在与权次官会谈后与统一部长官玄仁泽共进午餐,当天下午启程前往下一站日本。

阅读韩文原文