文化体育观光部长官柳仁村(见图)就2010年度预算亲笔写给韩国企划财政部长官尹增铉的信件正引发热议。被称为李明博政府实权长官的柳仁村在信中极度谦卑、礼数周全地对待尹增铉,并最终达成了预期目的。
柳仁村在本月7日赴美出差前,就明年预算案用毛笔笔在韩纸上给尹增铉写了一封长信。
柳仁村以“致尊敬的尹增铉长官……”开篇,对尹增铉极力称赞,称其“柔和而不失锐利,沉静而不失厚重,灵活而不失强力,在尊重对方的同时又能有说服力地传达自己的想法”。
他写道:“(尹长官的)这些优点使一度后退的实际总收入得以恢复,不仅提升了信用评级,还使我国从债务国转变为债权国”,并祝愿“希望长官就任后出现的诸多变化,以及国民对明年经济的期待和希望能就此延续,务必超额实现目标”。
极力称赞之后,柳仁村进入正题。他写道:“明年文化部预算得益于财政部职员对文化的高度理解与关心,已按今年的预算水平予以反映”,“但对于明年文化部应推进的主要国政课题及艺术振兴等核心事业的顺利执行仍略显不足,恳请长官积极关心与支持,使随函附上的项目务必纳入明年预算”。
柳仁村的信件发出后,财政部改变方向,决定为文化部申请的国立现代舞团新设预算18亿韩元、国立剧团法人化费用50亿韩元等此前一直反对的预算拨款。
这一决定的背景,自然是收到柳仁村诚挚信件的尹增铉指示“积极研究,尽最大可能反映文化部所要求的预算案”。柳仁村的信与8月前国防部长官李相熙因国防预算与次官张守万发生矛盾形成对照,因而更加引人注目。
柳仁村在信末引用音乐剧《拉曼查的男人》(堂吉诃德)的著名段落作结:“做那不可能的梦,爱那不可能的爱,与那无法战胜的敌人战斗,忍受那无法忍受的痛苦,去摘那遥不可及的星辰!”
文化部2010年度预算较上年增加6.8%,达到3万423亿韩元,令其他部门羡慕。






