2009-09-30

[生活与乐趣]南无观世音补食…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一滴水中也渗透着佛的恩惠,一粒谷中也蕴含着众人的辛劳。端正身心,上求觉悟,下利众生,故受此供养。”(供养祈祷文)

■ 寺院饮食

随着人们对健康生活、慢食的关注度提高,如今即便不是佛教徒,寻求寺院饮食的人也不少。

寺院饮食是实践“药食同源”原理的饮食。佛教经典中有“治病之前先预防,杀菌之前先防御”之说,而其方法之一便是吃好的食物。

在佛教中,食用寺院饮食是一种宗教修行,但对普通人而言,使用亲手种植的有机蔬菜与天然调味料、尤其以时令食材为主用餐,同样有益。

禅斋寺院饮食研究所所长禅斋法师将其定义为:“顺应自然之理的饮食、提升免疫力的饮食、使身心清净的饮食,就是寺院饮食。”

◇何谓寺院饮食=僧人平日用餐称为钵盂供养。钵盂即僧人的食器,包括汤碗、饭碗、净水碗、菜碗四件。

行者分发净水后,以冲洗食器开始用餐;用餐结束时也倒入水,将剩余食物全部吃净后,再用净水冲洗食器并收拾整齐。也就是说,一粒米、一根野菜也不浪费,要一边想着食物的制作过程与制作者的辛劳一边进食。

寺院饮食食材的特点是,除牛奶外不使用动物性食品。

因为佛教的轮回思想认为,吃肉会“断了慈悲的种子”。此外,植物中辛辣的葱、蒜、野蒜、韭菜、兴渠(芥类)等“五辛菜”也不使用。

刺激性的味道容易使人心生偏差。佛门中说五辛菜“生食引发嗔心,熟食引发淫心,妨碍修行”。

寺院里绝不使用人工调味料。作为寺院饮食基本的“全体食”也是为了不浪费任何部分:焯野菜的水用来煮汤,泡香菇的水用来煮炖菜,喝过茶剩下的茶叶一定要挤干做成拌菜。

◇主要用料是酱类与天然调味料=寺院饮食中最重要的是酱类。据说朝鲜时代的许浚在研究君王为何总在四十多岁去世时,得知僧人的平均年龄在八十多岁,于是前往寺院。

许浚向僧人询问长寿秘诀,僧人们却迟迟不愿告知。因为一旦把他们的食物进献给君王,数量显然就会不够。后来实在架不住许浚的催促而告知的,正是寺院自己腌制的酱油、辣椒酱和大豆酱。

寺院煮汤时大多以大豆酱为基础,再加入海带、香菇、粗皮马勃菌、紫苏汁等;炖菜则使用藿香叶、山椒粉等。

由于不能使用肉类或鱼类,香菇粉、海带粉、山椒粉、藿香叶、紫苏粉、生豆粉、干香椿芽等天然调味料便发展成为代表性的寺院调味料。

蔬菜方面,主要使用花椒、山椒等药膳食材,而非普通蔬菜。常用的有补充能量的香菜、排出体内毒素的蜂斗菜、对支气管炎有效的山沙参,以及无病长寿之草车前草、藿香叶、苦菜等。

寺院的泡菜也很特别。属于五辛菜的葱、蒜、韭菜自不必说,鱼露也不用,全靠酱类调味。值得注意的是,知名寺院推出的代表性寺院饮食大多是泡菜。

为了在隆冬时节也能充分补充蔬菜营养,与泡菜一同发展出了酱菜这类贮藏食品。豆腐、香椿芽、桔梗、苏子叶、豆叶、海苔、山椒叶、花椒、黄瓜等都被广泛用来做酱菜。

◇八道寺院饮食之旅=近来随着寺院体验项目寺院寄宿走红,品尝过寺院饮食的人多了起来。规模大而知名的寺院多保有口传流传下来的悠久传统寺院饮食,参加寺院寄宿便能品尝到珍稀的寺院菜肴。

古语说,只要翻过一道山岭,寺院饭菜的味道就会不同。如今全国寺院交流活跃,味道差异已不大,但各地特色仍有保留。

腌越冬泡菜时,首尔与京畿地区的糯米糊较稀,南道一带则较稠。庆尚道地区的寺院有时还会把大麦饭拌进去。泡菜种类也各具地方特色。

京畿、忠清地区多腌以松子代替葱、蒜的白泡菜、包卷泡菜、香菜泡菜和萝卜块泡菜,忠清道尤其还会腌老南瓜泡菜。

全罗道地区多腌用紫苏粥做的苦菜泡菜、芥菜泡菜、竹笋泡菜等;庆尚道地区多腌用老南瓜粥和大麦饭做的豆叶泡菜、牛蒡泡菜、苏子叶泡菜;朝鲜地区则多腌用盐、辣椒、生姜、石花菜等做的萝卜水泡菜或白泡菜。

菜味的差异主要取决于使用哪种地方特产。忠清道寺院多有大豆酱、包饭酱、清麹酱、豆粥等各式用大豆做的食物,尤其在锦山等种植人参的地区,推出人参煎饼和人参炸物的寺院很多。

越是知名的寺院,都各有一道代表性菜肴。华严寺以竹笋菜和芥菜泡菜闻名,丽川兴国寺以艾糕和蜂斗菜蜜饯闻名,陕川海印寺以糯米粥和香菜拌菜闻名,水原龙珠寺以菊花煎饼和豆腐夹馅闻名。

顺天松广寺不愧是有荷花盛开湖泊的寺院,其莲藕水泡菜广为人知。松广寺的莲藕煎饼和用荷叶做的荷叶饭也被视为美味。

离首尔较近的寺院中,有以菊花松饼闻名的华城龙珠寺。每年秋天龙珠寺会用菊花花瓣煎菊花饼,或把菊花叶用蜂蜜浸渍后和入面团做成菊花松饼,因是时令食品,不仅味美,对健康也有益。

瑞山修道寺被当地人称为“糕饼寺”,口传着制作多种糕饼的秘方。据说单是做糕的方法就有100多种。俗离山法住寺则以纤维丰富的老南瓜做成的南瓜泡菜和甜美的南瓜粥闻名。

不过要一一走遍知名寺院并不容易。作为替代,8日至10日在水原奉宁寺与京畿中小企业支援中心同时举行的“2009大韩民国寺院饮食大飨宴”上,可以一处遍尝全国寺院饮食。

在该活动中,可以参加寺院寄宿、钵盂供养体验、茶道体验等,并在寺院饮食集市上品尝平时难得一见的寺院美味。

阅读韩文原文