2009-09-30

[生活与乐趣]一到节日就痛苦!春节也早早发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节近在眼前。想到要见到故乡的父母,或是能把离家进城的子女和孙辈拥入怀中,大家都兴奋不已,但也有人反而因节日而痛苦。

每逢佳节,主妇们要准备饭菜、洗成堆的碗,双手几乎没有干的时候;丈夫们看着为尽媳妇本分而心烦的妻子的脸色,如坐针毡;未婚男女被亲戚追问何时结婚;求职者找不到工作,没脸见亲戚——对他们来说,欢乐的节日只是别人的故事。

我们倾听了那些一到节日就暗自煎熬、饱受节日综合症折磨者的心事。

◇妻子“最讨厌无所事事的丈夫”应抛弃性别角色的固有观念

身为职场女性的陈美善(38岁,以下均为化名)每逢节日临近必与丈夫吵架。婆家在全南务安的陈某,因婆婆准备的节日饮食太多,节前一两天必须请年假回婆家帮忙。当普通职员时问题不大,但升为组长后,常因在下属面前抬不起脸而心里难受。

陈某坦言:“别人家都把节日饮食简化,费工夫的菜就买现成的,偏偏我婆婆要在家亲手包松饼、还要腌五六种泡菜,让我觉得干脆没有节日才好。”

丈夫不但不体谅妻子的处境,反而替婆婆说话时,就更难忍受。陈某说:“我说累的时候,丈夫就说我责怪年纪大的母亲为孩子准备饭菜,说些难听的话,最后就吵起来,还会分房睡很长一段时间。”

在综合医院当护士的文成美(36岁)觉得,节日里丈夫只顾和亲戚打花牌、对自己不理不顾,实在无情。她说,丈夫一到春川婆家就像到了自己的天堂,只知道玩,让人生气。节日快到时,她会提前向丈夫说出这些不满,丈夫也承诺这次不会那样,但文某对今年中秋丈夫的改变并不抱多大期待。

节前夫妻互相较劲或吵架的情形在身边很常见。大象清净园最近以1370名主妇为对象进行的调查显示,对“节日期间最令你生气的人是谁”的提问,35.7%(489人)回答是丈夫。丈夫最令人生厌的时候,回答较多的是整个节日只睡觉(34.7%)、完全不帮忙做饭和采购(26.4%)、只顾着婆家(22.9%)。

对于多数主妇都经历节日综合症的现实,专家指出需要改变思维和态度。夫妻幸福学校理事长杜相达建议:“需要努力摆脱老一代对性别角色的固有观念,重新分担家务”,“丈夫应不吝对节日里辛苦的妻子给予支持和鼓励,婆家人也应有说些暖心话的体贴之心。”

◇丈夫“你以为丈夫心里舒坦?”忙着看父母和妻子的脸色

每逢节日招来妻子怨言的丈夫们,同样不欢迎中秋。因为节日里妻子的“抱怨”比平时更激烈,不仅会影响社会生活,甚至可能使夫妻关系陷入危机。

雅虎韩国最近就“节日里丈夫疲惫的原因”所做的调查显示,7866名受访者中,31.6%(2468人)将“要看父母、岳父母和妻子的脸色,很累”列为第一位。其次是“从婆家回来的车里要安慰妻子”占21.5%(1693人),“去婆家时催着快走的妻子,回娘家却不想走”占18%(1413人)。

从事汽车销售的郑炳浩(34岁)表示,节日前一两个月妻子就开始叹气,那时他极不自在。郑某抱怨说:“听说别人家的女人即使上班,去婆家也干活干得好,对公婆也会撒娇,可我太太连平时天天做的家务,一到节日去婆家就不乐意。”

但他也不能说妻子什么。因为妻子反问每逢节日去了几次娘家时,他就无话可说。郑某的本家在首尔,岳家在釜山,岳家一年才去一两次,今年因手头不宽裕,甚至连去的念头都不敢有。

在中坚企业工作的南锡贤(44岁)也诉苦说:“节日前妻子脾气变多,要承受这些的我也很累”,“亲戚一聚,就是大哥家搬进了大房子、姐姐家孩子成绩好、妻弟很会帮家务,被各种比较折磨,最后回家就吵架。”因此节前一周,他会为迁就妻子情绪而尽量不安排饭局,早点回家帮做家务,用自己的方式努力加分。

节日前后夫妻关系亮起红灯的情况也时有发生。结婚不满一年的金仁中(32岁)夫妇,今年春节大吵一场后至今分居。妻子成珍英说:“恋爱时不知道,结婚后对‘妈宝男’丈夫很失望”,“我怀疑这样的人能否做好父亲、做好丈夫,正在重新考虑婚姻生活本身。”两人商定今年中秋假期各自度过,成某已买好出国旅行的机票。

◇求职者“今年又失业,很抱歉”祭祀“草草结束”外出找朋友

地方大学毕业、失业已进入第三年的李锡焕(30岁)。失业期一长,询问是否就业的亲戚骤增,节日成了他一年中压力最大的时刻。李某说:“怕亲戚问有没有找到工作,赶紧把祭祀做完就出去见处境相似的朋友。”

名牌大学教育学专业毕业的韩有珠(29岁)已四次落榜教师任用考试。快到三十的年纪再找别的工作也有压力,她决心再坚持一下,但一想到中秋要面对亲戚就胸口发闷。在新林洞考试村备考司法考试的金龙俊(34岁),几年前起就决心考上之前绝不踏上故乡的土地,今年也打算不回乡。

就业门户Incruit以836名求职者为对象调查“中秋压力”的结果显示,62.9%的受访者回答最大的压力是“亲戚熟人对就业的过度关心”。专家建议,在精神敏感的求职时期,即便是出于关心的一句话也可能造成伤害,因此节日里应少问敏感问题,多体贴,让人感受到家庭温情。

◇单身族“结婚我自己会安排”亲戚过度关心成负担

上班族李施妍(35岁)说,节日见到的亲戚因为她年纪大了,虽然不再问何时结婚、有没有男朋友,但能感觉到他们在努力忍住不问,很尴尬。几年前节日还能和朋友去旅行,如今朋友大多已结婚,连一起旅行的人都没有。李某觉得今年中秋假期不长算是幸事,正苦恼这次又要找什么借口来躲开节日的场合。

不仅未婚者,经历离婚或丧偶的“回归单身族”情况也相似。崔明锡(42岁)是独自抚养两个孩子的“单身爸爸”。今年初妻子遭遇交通事故,留下9岁和4岁的一儿一女离世。

崔某说:“妻子去世还没多久,父母和亲戚就提再婚的事,我不想去他们聚集的地方。”今年初离婚的刘正妍(36岁)也说,周围目光不友善,加上还不知道她离婚消息的亲戚肯定会问孩子的情况,所以想躲开节日。刘某说:“长辈对离婚多有负面看法,我不想谈离婚的事”,“祭祀一结束就马上回家。”

婚恋信息公司“佳缘”以497名未婚男女为对象的调查显示,约70%回答不打算与家人亲戚一起度过中秋假期。因这种现实,节日临近时婚恋信息公司的入会咨询电话和入会数量增加,也是个有趣的现象。

阅读韩文原文