2009-09-29

安赛乐米塔尔:“钢铁业应克制规模扩张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大钢铁企业安赛乐米塔尔将在一段时间内维持减产状态,并克制激进的规模扩张。

近来受各国财政投放措施推动,经济出现复苏迹象,但作为实体经济复苏风向标的钢铁业龙头企业仍坚持保守立场,这强烈暗示企业对明年经济复苏速度仍抱有高度警惕。

安赛乐米塔尔首席执行官拉克希米·米塔尔29日在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时表示:"钢铁消费正在缓慢增加。要到2012年才会恢复到金融危机前的水平。"

2006年米塔尔与安赛乐合并而诞生的安赛乐米塔尔此后展开激进的并购(M&A),年粗钢产量超过1亿吨,成长为规模达第二、三位企业两倍以上的巨无霸。

但由于设备改造未能及时进行,遭到金融危机的直接冲击。去年二季度实现58亿美元净利润的安赛乐米塔尔,因经济衰退导致需求低迷,最近连续三个季度出现亏损。二季度亏损规模为7.92亿美元,预计三季度亏损仍将持续。

为摆脱危机,米塔尔去年将钢铁产量削减35%,并设定节约10亿美元固定成本的目标,对数千人实施裁员并采取缩短工时等措施。

拉克希米·米塔尔表示:"如果不实施紧缩经营,情况会更糟","虽然判断最糟时期已过去,但要回到以往的增长曲线还需要很长时间。"

米塔尔为应对新兴市场需求增长,曾在中国、印度、巴西、独立国家联合体(CIS)等地大规模扩建设备,但因经济衰退而推迟。

拉克希米·米塔尔说:"今年西方钢铁需求将减少35%,除中国以外的新兴市场将减少10%以上","需要有所选择、集中资源。原计划2011年至2012年间竣工的项目已推迟至2014年以后竣工。"

阅读韩文原文