2009-09-29

[记者视角/9月30日] 恐慌引发的甲型流感经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想象压倒实在的状况被称为"拟像"(simulation)。看看最近围绕新型流感A(H1N1)出现的企业与消费者的行为,很难摆脱这样的印象:我们的社会也被困在了"拟像"之中。据韩国保健福祉部称,自14日以后新型流感的感染速度正在放缓。但是,"可能会感染新型流感"的想象却压倒了实际的危险性。更有甚者,利用这一点谋取私利的企业纷纷出现,进一步放大了不安情绪。

最近市面上销售的多种保健食品,无一例外都贴着"购买本产品对新型流感有效"之类的广告词。自因新型流感死亡人数开始增加的8月末起,在大型超市等渠道,被认为有助于增强免疫力的红参等销售额猛增一倍以上,宣传类似功能的产品也随之蜂拥而出。但这并非宣传其本身具有的促进健康功能,而只是利用恐惧心理轻松扩大销售额的浅薄商术。

在这种情况下,甚至与健康没有直接关联的企业也似乎在搭这股风潮的顺风车。化妆品企业如今迅速把"洗手液"而非"BB霜"推向市场,宣传得好像它是医药外品一样。甜甜圈企业也推出泡菜甜甜圈参与其中,甚至还出现了号称对新型流感有好处的抗菌喷雾。

业界甚至流传着这样的玩笑话:照这样下去,说不定还会出现对新型流感有好处的卫生纸。也就是说,可能会出现"用卫生纸擦鼻子可抑制细菌、预防新型流感"这样的宣传营销。实际上,曾有一家企业做出"黑蒜比达菲更有效"的虚假广告,可见这并非完全没有可能。

随着企业把新型流感营销视为必需而非选择,消费者的恐惧感推高产品销售额,而企业借此进行的夸大广告又进一步助长更大的恐惧感——一位业界人士将这一现象称为所谓"新型流感经济学",这话听来绝非虚言。

摆脱"拟像"最有力的办法,只有如实承认现实。没有能100%预防新型流感的药物。平时彻底做好卫生管理,才是摆脱新型流感的唯一途径。

阅读韩文原文