2009-09-29

[中秋特辑] 共享文化之爱,畅谈“绵绵不绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立光州博物馆迎中秋,准备了多样的传统游戏活动。 设置在清州艺术殿堂周边的金周现作家的《增殖的四面体》。23日开幕的清州国际工艺双年展主展Ⅲ以“走进生活世界”为主题,在上党山城、中央公园、传统市场等清州市内各处展开。清州国际工艺双年展组委会提供 持续至11月4日的“2009光州设计双年展”有48个国家的900多名设计师和企业参加,展出1950余件各类作品。主题展“乐”展中,韩国传统乐器悬挂于天花板上。 如同丰足的中秋,博物馆活动也十分丰富。今年是博物馆100周年这一意义深远的年份,国立中央博物馆以各类文化活动营造出浓厚的节庆气氛。不过,看点并不只在首尔。

地方国立博物馆雄心勃勃的策划展和多样的地区文化活动也正在进行。与其只抱怨返乡路上的交通拥堵,不如暂时停车,在休息之余补充一下文化能量。对于在故乡团聚的家人来说,携手同行、共享文化情趣、畅叙家常,也再合适不过。

◇ 从春川到济州的地方国立博物馆= 地方国立博物馆北起春川,南至公州、扶余、庆州、光州、济州,分布于各地。都是值得专门抽时间一去的地方,不妨借中秋返乡之机感受历史情韵。

国立春川博物馆(馆长郑成熙)的特别展“近代的时间与空间——朴敏一博士捐赠文物展”仅展至10月4日。该展旨在以近代建筑为中心,展现20世纪初韩国的各种面貌。

照片明信片中,从日本殖民统治时期到如今大城市华丽面貌的变迁过程如时间旅行般展开。城市的电车、人力车等当时人们的生活景象也得以原样呈现。(033)260-1500

国立公州博物馆(馆长朴方龙)将大田、忠南地区22家博物馆的珍品汇聚一堂,举办特别展“锦绣江山的生活与文化——大田、忠南博物馆美术馆名品展”,展至10月18日。

值得关注的是并列被指定为Koogbo的武宁王足承(第165号)与王妃枕(第164号)。这是90年代初在国立中央博物馆进行保存处理的文物,此前一直保存在装有恒温恒湿功能的特殊设备中置于库房,如今久别重现。

公州水村里出土的百济时代金铜冠帽与金铜鞋、修德寺根域圣宝馆收藏的详校正本慈悲道场忏法(宝物第1543号)、修德寺大雄殿莲花台座片(宝物第1381号)、三吉庵木造观世音菩萨坐像及腹藏等114件188点名品均可一览。(041)850-6300

可一睹百济文化精髓的国立扶余博物馆(馆长权相烈)举办特别展“百济伽蓝中的佛教文化”。展览汇集扶余定林寺址、旧衙里、陵山里、扶苏山寺址等地出土的各类佛像、菩萨像、神像等雕刻,可按出土地分别欣赏。

展览将佛教文化分为寺院建筑、佛像、工艺、对外交流等6个子主题,其中2007年出土的国内最早舍利装置——扶余王兴寺址舍利具文物尤为具有代表性。展至10月4日,需尽早前往。(041)833-8562

国立庆州博物馆(馆长李荣薰)近来受电视剧《善德女王》热播的带动,参观者进一步增加。正在举办的“四天王寺”特别展公开了新罗护国象征四天王寺址出土的文物,周末最多有7000人以上到访,引起极大关注。

历经90多年才复原原貌的“绿釉四天王像砖”,以及最近在民宅洗衣处发现部分的文武王陵碑下段等,尤其吸引参观者目光。展期延长至10月4日。(054)740-7500

国立全州博物馆(馆长金英媛)汇集与马韩相关的文物,以“马韩,呼吸的记录”为题举办特别展,展至11月29日。自公元前3世纪至公元4世纪中叶存续的马韩,是湖南、忠清地区50余个小国的联盟国家,据说在三韩中最为强盛,但其确切实体至今仍未揭晓,是一片未知之地。

展览展出马韩地区出土的乐浪文物、日本弥生陶器、罗州新村里古坟群的金铜冠帽等。在展现马韩特性与治理结构的文物中,推测为将帥首领所用的环头大刀是权力的象征。此外还展出了以鸟和珠为贵的各类饰品,以及在光州新昌洞遗址发掘的韩国最古老的弦乐器。(063)223-5651

国立光州博物馆(馆长赵现宗)迎中秋,将于10月2日至4日在博物馆庭院及教育馆举办“中秋我们的文化盛会”活动。为唤起儿时回忆、与家人亲友共同体验传统文化与风俗,准备了制作毽子、掷柶游戏、滚铁环等5种传统游戏体验场。(062)570-7000

去年重新开馆的国立晋州博物馆(馆长姜大奎),壬辰倭乱展厅的展品是一大看点。可以看到壬辰倭乱时期的武器铳筒、飞击震天雷、火车等,还展出义兵活动与晋州大捷等相关文物以及战争中的记录。

常设展斗庵室的文物,是在日侨胞金龙斗先生从日本追回的韩国文物,其中15~16世纪佛画《如来三尊图》《潇湘八景图》和各类朝鲜瓷器值得细看。(055)742-5951

◇ 光州与清州双年展正酣=光州设计双年展(总监督殷炳寿)举办了一场丝毫不输五谷百果祭桌的设计“盛宴”。以“食、衣、住、学、乐”为子主题的主题展,以及以关照、生活、融合为子主题的项目展,在光州双年展展馆及市内各展览空间展至11月4日。

这是从“设计”视角重新解读文化、发掘新价值的场合。既古朴又精致地重生的短上衣展示,各类饮食及盛放它们的餐具、器具设计都颇有趣味。(062)608-4224

今年已是第6届的清州工艺双年展(总监督李仁范)在清州艺术殿堂一带展至11月1日。以“寻找相遇”为主题,分为“人工的地平”“物件,其之后”“走进生活世界”3个板块,展出多样的工艺与设计作品。国立清州博物馆(馆长)与之联动,举办特别展“金属工艺——传统与现代的相遇”,展至10月18日。

◇ 宝物级策划展开幕=国立中央博物馆(馆长崔光植)以雄心勃勃的策划展迎接中秋家庭观众。纪念谦斋郑敾(1676~1759)逝世250周年的主题展“谦斋郑敾,以笔写天地造化”正在美术馆绘画室举行。

共30件142点郑敾作品展至11月22日。作为代表作,1711年绘制的金刚山画册《辛卯年枫岳图帖》与1716年描绘士大夫宴会的《北园寿会图帖》首次向公众公开。还免费提供全家可观赏的演出与电影放映等文化活动。(02)1544-5955

阅读韩文原文