2009-09-29

[中秋特辑] 返程路上顺道游名胜,多享天伦之爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1.平昌安盘德风光 2.公州公山城 3.荣州浮石寺 4.韩国民俗村 受经济不景气和假期偏短影响,今年中秋假期的节日气氛不如往年。无论出境还是国内,即使想去哪里走走,时间也不够。

但仔细想来,回乡探望父母、返程途中值得一游的地方意外地多。韩国观光公社迎中秋假期,介绍了可与心爱家人轻松同游的各地区出游名胜。

◇京畿道=前往水原华城与韩国民俗村的历史之旅。水原华城是代表朝鲜后期的建筑,也被视为Tongyang建筑史上的精华。

它历史价值高,既美观又科学。众所周知,水原华城由朝鲜时代正祖大王所建。孝心深厚的正祖大王将不幸离世的父亲思悼世子的墓地迁至被称为风水宝地的今融陵。对原先居住在那里的居民给予搬迁费用令其迁走,在此过程中诞生了水原新城与城郭。

水原华城之旅的起点可以是长安门或八达门等城郭任意一处。不过停车条件良好的练武台最受欢迎。

从练武台出发,绕城郭一圈,一边拍照一边俯瞰水原市区,再下行至华城行宫,大约需要2小时。

若因时间或体力难以环绕城郭一周,也可只走华西门、长安门、华虹门等部分路段,再加上华城行宫收尾。

前往距华城行宫约15公里的韩国民俗村,更能尽享中秋气氛。韩国民俗村经过严谨考证,完整再现了古建筑乃至传统文化。除270余栋展示房屋外,还设有韩国民俗村博物馆、世界民俗馆、雕刻公园、游乐设施和青年旅舍。

不仅如此。各处都种植着农作物,可以看到稻谷渐熟的景象、栽培药草的场景、辣椒在阳光下晾晒的样子,以及在村中小巷摇摇摆摆行走的鹅群等。

◇庆尚道=一窥1300年历史的浮石寺。佛教传入韩国之后建起了众多寺院,历史超过千年的古刹更是数不胜数。

在众多千年古刹中,荣州浮石寺尤为出众。拥有被誉为韩国最佳建筑的无量寿殿及众多文化遗产的浮石寺,不该草草一看。

这是伴着隐藏于悠长历史中的无数故事、细细体味历经漫长岁月的文化遗产的宝贵时光。浮石寺是坐落于凤凰山脚下的寺院。

穿过一柱门和天王门,便可一眼看到展现浮石寺精髓的大石筑。削凤凰山山麓而建的大石筑,自天王门一直延伸至梵钟楼与安养楼。

说到浮石寺,离不开无量寿殿。以韩国最高建筑美学自豪的无量寿殿至今默默承载漫长岁月,美丽姿态依旧,给人以深深感动。

无量寿殿不仅采用柱上设斗拱的柱心包工法,还运用了柱身收分、角柱升起、侧脚等多样而独特的建筑手法,引人注目。傍晚礼佛将尽时,沿小白山脉山脊西沉的落日壮景铺展开来。这是在浮石寺才能品味的非常特别的礼物。

◇忠清道=在秋阳下漫步百济故都。进入公州,远处悠悠流淌的锦江之上,沿蜿蜒山脊而建的公山城便尽收眼底。

这是沿山脊与溪谷修建的包谷型城池,为防卫百济时代都城公州而筑。自文周王元年(475)迁都,至武宁王之子圣王十六年(538)迁都扶余为止,这里在五代64年间一直是守卫都城的要塞。

原本为土城,进入朝鲜时代后改筑为石城,名称也由熊津城改为公山城。沿城郭一周竖立的绘有玄武、朱雀、白虎、青龙四方神的旗帜,仍如守卫都城一般有力地飘扬。

松山里古坟群以武宁王陵闻名。1971年在6号坟排水渠施工中首次被发现。穿过大路进入松山里古坟群,平缓的上坡道上静谧扑面而来,仿佛跨过时间之门,感受格外新鲜。

过了售票处,左侧便是古坟群模型馆。完全仿照古坟外形的模型馆入口,以仿武宁王陵的莲花纹砖装饰,昏暗的照明更添神秘感。

◇江原道=千年森林与人和谐共处的Happy 700平昌。位于平昌与江陵交界的安盘德,当地人也称其为安盘德基。

“安盘”指用打糕槌击打米时垫在下面的木板,“德”意为山上形成的平坦丘陵。因这一带地形像安盘一样平坦,故得此名。

海拔超过1000米的高地安盘德,广阔的丘陵地全是白菜田。1970年代政府把周边的火田民全部召集到这里开垦农田,延续至今。从安盘德朝五台山月精寺方向行约30公里,即可到达植物园。

韩国首个仅以本土花木建成的自生植物园,提供舒适的休憩空间。沿着从入口起按主题铺展的观览路散步而行,可以欣赏到色彩与形态各异的野花。

五台山月精寺是新罗善德女王十二年由慈藏律师创建的千年古刹。遗憾的是,在6·25战争中,包括七佛宝殿在内的灵山殿、光应殿等17栋建筑全部被烧毁,馆藏文物与史料也化为灰烬。

如今的月精寺,是1964年吞虚法师重建寂光殿,其后万化法师与玄海法师持续重建的成果。作为月精寺象征的八角九层石塔,以莲花纹装饰的两层基坛、匀称优雅的塔身、金铜装饰完好而庄严的上轮部等,凸显卓越之美,是韩国代表性石塔。

阅读韩文原文