2009-09-29

检方将消除“另案、施压办案惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关决定今后不再采取此前被用作针对特定人士或特定企业的定点调查手段的“另案侦查”和“压迫式侦查”。同时还决定取消一直侦查到犯罪嫌疑浮现为止的长期内查。

Supreme Prosecutors' Office于29日在大田高等检察厅召开“全国检察长会议”,全国5个高检、18个地检及大检察厅各部长出席,就检察机关侦查方式改进方案进行了讨论。

出席者一致认为,应破除在嫌疑人主要罪嫌未浮现时,先以其他犯罪嫌疑予以拘留、再就本案展开侦查的另案侦查惯例。若在本案侦查中发现新的犯罪嫌疑,将赋予新的案件编号,正式作为另案侦查,本案侦查则不得拖延,须及时结案。

大检察厅中央调查部平时将集中于对一线地检、支厅的支援业务,仅在发生对国家影响重大的重要案件时,才动员事先指定的预备侦查人力直接展开侦查,以类似预备役的形式运作。为此,检察机关决定事先指定中央调查部预备人力并不时开展培训,以强化专业性。

此外还将设立防止滥用人身拘束的机制,例如由普通市民组成的侦查审议委员会来审查是否重新申请逮捕令及是否释放被拘留嫌疑人。

在证据明确的情况下将不再传唤、直接不拘留起诉,以避免不必要的重复调查;对逮捕令被驳回的案件也将尽快决定是否起诉,从而最大限度减少长期侦查给民众带来的损害。

在犯罪嫌疑尚未具体化的情报、内查阶段,将禁止依赖带有请托性、诬陷性举报的侦查,同时延长内查期限时必须获得次长检察官批准,力求使民众不再遭受不当的长期内查。

对检察侦查的事后评价也将加强。特别是针对高级公职人员或企业的特别侦查,将对犯罪情报获取经过、侦查方式与程序、起诉及维持公诉的适当性等侦查全过程进行评价,若发现问题案例,将反映在相关检察官的人事考核中。

检察机关尤其决定为集中于侦查而简化内部业务:▦以口头报告替代书面报告 ▦废除不必要的活动 ▦扩大干部的专决范围等。同时将行政、企划部门人力调配至侦查部门,以强化侦查能力。

此外,还探讨了改变以地缘、学缘交织的检察文化,以及整合检察官与一般职二元化组织的方案。检察总长金准圭在开幕辞中强调:“过去检察机关内外对变革的要求也很高,但因为我们自身没有改变,所以谁都没有感受到真正的变化”,“如今检察机关的改变是时代的要求和课题。”

阅读韩文原文