2009-09-29

[中秋特辑] 务必备好防甲流口罩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋,感染甲型H1N1流感的担忧升高。需要彻底做好佩戴口罩、洗手等个人卫生管理。 民族大迁移展开的今年中秋,与往常不同,须格外注意健康管理。因人流密集,新型甲型流感(H1N1、新型流感)的感染风险加大。卫生部门也预计该期间患者将急剧增加,因此个人卫生须更加彻底。

三星首尔医院感染内科教授郑斗炼叮嘱道:“中秋正值昼夜温差加大的换季期,加之乘坐公共交通等人员密集场所经呼吸道感染的风险很大”,“为预防感染,最重要的是彻底遵守个人卫生守则”。

乘坐人员密集的公共交通时感染风险大

使用公共设施后须彻底遵守个人卫生守则

◇应佩戴口罩并随时洗手=感染者从出现症状前一天起至发病后约7天内,都可能将病毒传染给他人。咳嗽或打喷嚏时,唾液等极微小的飞沫(分泌物)会大量喷出,感染者的飞沫中含有新型流感病毒,会进入1~2米近距离内他人的口、鼻、眼等黏膜造成感染。

首先,乘坐公交车或火车出行时,应佩戴经食品药品厅验证的防疫口罩。若无特殊口罩,佩戴普通口罩也好。尽量不要靠近咳嗽频繁的人。其次重要的是使用火车车门扶手、电梯按钮、服务区卫生间等公共设施后的卫生管理。

触摸或使用此类公共设施后,不要用手触摸眼、鼻、口,应用香皂和水把手洗干净。如无法洗手,也应备好湿巾随时擦手。随身携带含酒精的洗手消毒剂,在接触公共设施后进行手部消毒,也有助于预防感染。

感染新型流感后的应对同样重要。新型流感的症状与每年冬季流行的季节性流感或普通感冒并无太大差别。可能出现发热、咳嗽或咽痛、流鼻涕或鼻塞,也可能出现头痛、浑身酸痛(肌肉痛)、呕吐或腹泻等。目前为决定是否进行诊断检查或使用治疗药物,将怀疑新型流感的标准规定为:发热37.8度以上,同时具有咳嗽、咽痛、流鼻涕或鼻塞三者之一以上。

若感觉自己患上新型流感,首先应前往定点医院就诊。此外,咳嗽或打喷嚏时应用纸巾遮住口鼻,用过的纸巾须小心丢弃。尽量不去人多场所,并务必佩戴口罩。先要好好休息,大量补充水分也很重要。若被确诊为新型流感,应最大限度避免与他人接触,并遵照医护人员处方服用达菲等抗病毒药物。

为应对新型流感紧急诊疗,全国454家急救医疗机构24小时运转。假期期间,全国253处所有保健所以及面向农渔村居民的1300余处保健支所,每天轮流开放三分之一,于上午9时至下午6时提供诊疗。白天前往保健所或保健支所、夜间及凌晨前往急救医疗机构,可节省费用。

在保健福祉家族部官网可查询各地区、各日期、各时段可使用的医疗机构和药店。此外,还可通过急救医疗信息中心(1339)、健康保险公团呼叫中心(1577-1000)、保健所(129)获得指引。

阅读韩文原文