2009-09-29

前KB金融会长黄永基:“为恢复名誉将继续申辩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前KB金融控股董事长黄永基就其担任友利银行行长期间因衍生品投资亏损而受到韩国金融委员会处分一事,暗示可能提起行政诉讼。

黄前董事长29日在首尔明洞总行举行离任仪式,表示“为恢复包括本人在内的友利银行相关员工的名誉,并避免在我国金融市场留下不良先例,我将以自己的方式继续进行申辩努力”。对于记者提问是否在准备行政诉讼,黄前董事长称“请只按离任辞中所说的去理解”。

黄前董事长还表示,“(在任友利银行行长期间)实务人员出于把工作做好的意愿,依照专决规定和风险管理程序执行的海外有价证券投资引发大规模评估损失,友利银行也经历了许多困难”,“我迫切希望绝不要因此事使友利银行的发展放缓或员工士气受挫”。他接着补充说,“此次金融委员会的措施不应造成我国金融产业发展倒退、金融从业者的挑战精神与创造性受到抑制的结果”。

黄前董事长当天以北宋儒学家程颢的诗句“静观自得”结束离任辞,其含义为“以平静之心观物,方能领悟世间真理”。预计黄前董事长短期内不会有特别行程,将一边休息一边为恢复名誉准备行政诉讼。据悉,他认为向金融委员会申请复议是浪费时间,并未考虑。

不过,由于即便提起行政诉讼胜诉可能性也不大,黄前董事长的苦恼预计会加深。据传,黄前董事长实际上直到最后一刻仍在纠结是否在离任辞中加入暗示提起行政诉讼的措辞。KB金融控股一位相关人士表示,“据了解,黄前董事长目前仍在慎重考虑是否提起行政诉讼”,“但如果存款保险公社通过友利银行提起损害赔偿诉讼,他将不得不提起行政诉讼”。

另一方面,随着黄前董事长离任,国民银行行长兼KB控股副董事长姜正元自当天起代行KB控股董事长职务。姜代行当天在就任仪式上表示,“需要努力确立作为代表韩国的金融集团的地位”,“应积极寻求可产生协同效应领域的并购(M&A)”。

姜董事长代行考虑到董事长职位空缺,要求各方致力于组织稳定。他表示,“应切实巩固各子公司组织的稳定,忠实履行既定职责,树立牢固的信任”,“在组织转型期,希望大家全力做好事故预防”。

他说,“希望积极应对尚未完全缓解的国内外金融危机”,“应急预案的启动和事前风险管理将持续运行”。他接着强调,“为实现系统化、创造性的业务推进,需要强化一个公司(One Firm)体制”,“要实现增长最大化,各子公司之间需相互协作,进一步加强为创造协同效应的努力,金融集团全体员工也需共享共同的行为方式”。

阅读韩文原文