2009-09-29

[中秋特辑] “用手机导航避开堵车路段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋假期比往年短,预计交通拥堵严重,但若细心利用移动通信公司提供的服务,返乡之路仍可较为舒适。

又到民族最大的节日中秋。假期比往年短虽有些遗憾,但若善用移动通信公司提供的丰富服务,也能度过充实的时光。

尤其今年中秋预计交通拥堵比任何时候都严重,但若细心利用移动通信公司的服务,返乡之路可以更轻松。不妨利用各运营商专为中秋推出的各类活动与优惠,享受中秋佳节。

◇最严重的交通大堵塞,用手机解决=由于假期仅有3天,预计今年中秋交通拥堵将比以往任何时候都严重。

利用移动通信企业的导路服务,可获得从出发地到目的地各交通方式的班次查询等各种便利信息。通过KT导路服务,可查询▦到目的地的快捷路线▦目的地周边信息(交通信息/公交/地铁)。使用服务时仅收取信息使用费,不产生数据通话费。

SHOW CCTV交通服务通过200多个实时CCTV影像,可确认首尔市内主要道路及高速公路的状况。还可同时获得一目了然掌握道路车流的基于速度的图像地图信息和交通快报。

SK电讯的“NATE交通信息服务”是可通过图像便捷确认全国主要高速公路通行状况及绕行国道通行状况的快捷导路助手。可一目了然确认全国高速公路、国道、大城市主要道路通行状况;选择出发地和目的地后,还提供反映实时交通信息的最优路线及以距离为准的最短路线的“高速公路快捷路线服务”。

通过“T Map导航”,不仅可获得最优路线,还能查找加油站、美食店等周边设施。与普通导航不同,其地图数据始终保持最新,因此无需复杂的地图更新程序,这是最大优点。

LG电讯提供“交通状况服务”,可通过手机免信息使用费了解全国主要道路的实时交通状况。接入无线互联网OZ Lite,点击“交通状况服务”,即可在高分辨率地图基础上免费获得首尔以及釜山、仁川、光州、大田4个广域市的主要道路、9条高速公路、汉江主要桥梁、首尔市中心及盆唐、一山等主要道路的实时交通状况。还可同时确认主要城市及国道交通信息。

◇用手机传递问候=KT面向10月4日前使用SHOW影像信笺的客户开展“迎中秋家族之爱心愿达成活动”。SHOW影像信笺服务是只需输入对方号码即可直接发送手机拍摄视频的服务,最长可拍摄2分钟。信息使用费每条300韩元,活动期间优惠为每条100韩元。

KT还将在活动期间的单日向所有SHOW客户免费提供影像信笺服务,双日则按影像信笺发送条数给予积分,提供抽取电影预售券、任天堂Wii、数码相机等各种奖品的机会。至10月16日,向所有使用海外漫游的客户免费提供最高5000韩元的漫游视频通话费,并向1000人提供价值5000韩元的Gifticon礼品。

使用SK电讯的1579海外短信服务,每条100韩元即可向身在海外的家人、朋友发送中秋祝福短信。该服务可与美国、英国、法国、中国、菲律宾、澳大利亚等全球200多个国家、600多家移动通信公司的客户互发短信。短信基本上需用英文撰写,对方才能收到。撰写短信后,在收件号码栏输入“1579+国家号码+对方电话号码”发送即可。

◇用手机互赠礼物=用手机发送礼品兑换券如何?手机礼品兑换券可随时随地附上个人留言发送,收礼人在相应门店出示存于自己手机中的短信形式礼品兑换券,经条码认证后即可兑换礼物。

SK电讯的礼品合作公司有30多家,门店包括便利店、面包店、快餐、咖啡饮品、甜甜圈等共1.5万家。近来还在不断扩大至展览、商品券、医疗、休闲、数字内容等礼品领域。

KT与便利店、芭斯罗缤、Maxmovie、网石游戏等21家公司合作,提供190多种商品。本月底还将推出把门票+咖啡等2种以上商品打包、扩大折扣幅度的Giftshow增值服务。瞄准此次中秋,至10月23日通过“中秋促销”,在H mall、Shinsegaemall、乐天i mall、拍卖网等在线购物商城,对巴黎贝甜、汉堡王、唐恩都乐、必胜客等提供20%至28%的折扣。

◇与家人度过愉快时光,一次解决=假期扫墓结束后寻找周边美食店或观赏电影、演出的情况很多。

SK电讯“旅行&美食”服务介绍电视推荐美食店、韩餐、日餐、中餐、西餐等,并提供推荐出游路线、住宿设施信息。若加入每月3000韩元的包月制,作为高级优惠可获得SK加油商品券(3000韩元)和E-Mart优惠券(3000韩元)中的一种。

LG电讯的“OZ 我周围有什么?”服务也通过手机免信息使用费,连同地图一并提供周边美食店、公共机构、电影演出信息等生活及位置信息。接入OZ Lite,选择“OZ 我周围有什么?”图标后点击“电影·影院”,即可获得在最近影院能最快观看的电影信息。

阅读韩文原文