2009-09-28

[首经·SEN·韩经研联合“专利纠纷研讨会”] 参会者语录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现实是,即便年销售额7000亿韩元规模的中坚企业,也难以应对海外专利诉讼。”(某中坚企业相关人士)

参加28日举行的研讨会的企业和法律界人士一致认为,近来急剧增加的专利纠纷正对企业经营产生重大影响,今后这一趋势还将更加严重。

研讨会参加者尤其指出,与专利纠纷相关最紧迫的问题是中坚及中小、风险企业对策的制定。实际上,因在不知情的情况下侵犯其他企业专利而收到警告函或起诉书,或在完成生产产品出口合同后却无法装船的情况屡见不鲜。

LS Mtron次长郑俊英(美国律师)表示:“目前虽未被直接起诉,但已多次收到专利流氓的诉讼警告函”,“现在与供货的大企业共同应对,但预计很快就会面临必须直接应对的局面”。

另一家企业的相关人士表示:“考虑到律师费用负担、败诉风险等,年销售额7000亿韩元规模的中坚企业若在海外爆发纠纷,是否真能应诉都令人怀疑”,“不应把专利问题视为企业之间的问题,政府是时候提供更直接的支援了”。

与会者还强调了建立可共享国际专利纠纷信息的体系的必要性。一家家具相关中坚企业人士诉称:“专利问题尤其围绕信息技术(IT)、生物技术(BT)等被谈及,但对其他领域的中小企业也是现实问题”,“在规划海外出口时想核查专利问题,却没有任何手段”。SK化学一位相关人士指出:“正在推进海外业务,但没有合适途径来审视专利问题,很是郁闷”,“也需要业界共同分享信息的网络”。

也有参加者建议,一旦卷入海外诉讼,选择律所至关重要。一位自称在美国律所工作的参加者表示:“韩国企业对美国律所信息不足,有时会选用报价最低的律所”,“专利诉讼耗时长、费用高,一旦选错律所,企业将陷入巨大困境”。这位参加者还表示:“长期来看,把工作交给胜诉可能性更高的律所、有实力的律师更为有利”,“如果政府提供这类服务,将对企业大有帮助”。

还有人指出,韩国企业今后也应积极进入专利市场。名门法律事务所专利律师金焕锡诊断称:“今年年初也听说IV来韩国走访多所大学和研究所推进专利收购”,“如今韩国企业也有必要根据需要购买他人专利,仅凭自主开发技术就能应对的时代已经过去”。

另一方面,当天参加者中还有人提出,不仅是专利,商标权也需要细致管理。一位要求匿名的大企业内部律师指出:“近来与商标权相关的国际纠纷案例也在增加,虽然为时已晚,但正在制定对策”,“继技术专利之后,商标权也很可能成为议题”。

阅读韩文原文