图片提供=银杏树
中国作家王安忆(照片)于28日访问韩国,恰逢其代表作《长恨歌》在韩国出版及获得第二届李炳注国际文学奖。
《长恨歌》以1940年代至1990年的中国上海为背景,在文化大革命与改革开放等激荡的中国现代史背景下,讲述主人公王琦瑶的一生。她说:“很久以前在新闻中看到一则一名50多岁女性被20多岁男性杀害的报道,此后对他们的好奇始终未消。”“这位曾是上海小姐出身的50多岁后期女性,我很好奇她从十几岁末参加选美之后的四十多年人生,于是以此作为小说题材。”小说1995年在中国出版后,获得茅盾文学奖等多个知名文学奖项,王安忆由此成为中国文坛备受瞩目的作家。此外,小说出版后在中国被改编为电影、电视剧、话剧、芭蕾舞剧等重新解读,长久受到喜爱。
小说表面上跟随王琦瑶的人生,但上海这一空间的变迁史也构成小说的重要一轴。尤其她用大量篇幅描写上海的弄堂。“如果用一句话表达上海,可以说是‘民主’。城市华丽大道背后的弄堂里生活着各种阶层,尤其住在那里的女性,看着华丽大道的风景,怀着登上高位的梦想生活。在弄堂里,女性通过工作获得与男性平等的地位。从这一点看,上海也是一座讲平等的城市。”
她尤其关注文化大革命之后中国女性的抗争式生活。在中国激荡的时代中,伴随女性的社会参与,平凡女性走向非凡人生的过程被细致描绘。关于书名借用白居易描写唐玄宗与杨贵妃爱情的诗作《长恨歌》,作家解释:“如果说1000年前唐玄宗与杨贵妃之间的爱情是‘恨’(遗憾),那么王琦瑶的爱情可以说是怨恨。”“带有几分讽喻意味地借用了这个题目。”
另外,身兼上海市作家协会主席与中国作家协会副主席的这位作家,曾在2007年于上海举行的韩中作家会议与韩中文学人大会上与韩国作家交流。每册1.2万韩元






