2009-09-28

“观光日”受奖者:赵南立、夫成、徐明淑、崔智友

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩流明星崔智友等23人被选定为29日上午11时在首尔小公洞乐天酒店举行的“第36届旅游日”纪念政府表彰对象。

文化体育观光部28日表示,产业勋章将授予获得金塔勋章的普门观光股份公司康科德酒店代表赵南立等4人,产业褒章将分别授予通过访韩修学旅行为两国青少年交流作出贡献的日本昌平塾高中理事长田泽昌吾等2人。

此外,总统表彰将授予在日本掀起韩流热潮的明星崔智友、开辟济州Olle并为徒步旅行带来新风的济州Olle社团法人理事长徐明淑等6人,国务总理表彰将授予运营特色寺院寄宿的金山寺修炼院长一鉴法师等11人。

此外,当天还将授予文化部长官表彰110人、韩国观光公社社长表彰38人、韩国观光协会中央会会长表彰65人、观光振兴塔5家企业等。

特别是今年的获奖领域比往年更加多样化,会展产业、绿色旅游、古宅旅游资源、旅行作家等以往未曾出现的新领域从业者获得了获奖荣誉。代表性的有成功将韩国代表性古宅船桥庄开发为旅游资源的馆长李康白、以活跃的著述活动为国内旅游振兴作出贡献的旅行作家柳然泰等被选定为获奖者。

另一方面,韩国观光协会中央会会长申重穆28日解释称:“举办‘第36届旅游日’是为了让国民认识到旅游产业的重要性,确立旅游收支顺差基调,为国家经济发展作出贡献。”

以下为按勋格划分的政府表彰获得者。

◇产业勋章 ▦金塔 普门观光股份公司康科德酒店代表理事赵南立 ▦铜塔 世邦旅行社副社长富成 ▦铁塔 乐天酒店免税店股份公司代表崔永洙 ▦石塔 Korean Air Lines常务李镇杰 ◇产业褒章 ▦忠清南道观光协会会长尹恒燮 ▦昌平塾高中理事长田泽昌吾 ◇总统表彰 ▦新居昌观光酒店股份公司社长金基善 ▦BEXCO本部长白孝基 ▦济州Olle社团法人理事长徐明淑 ▦演员崔智友 ▦江陵船桥庄馆长李康白 ▦正林开发股份公司梅菲尔德酒店代表李钟文 ◇国务总理表彰 ▦龟尾产业开发股份公司代表朴昌河 ▦C&汉江乐园股份公司汉江游览船运航负责人金在一 ▦华美达广场济州酒店副总经理崔外贤 ▦釜山女子大学教授崔周浩 ▦海光观光旅行社代表金贤浩 ▦韩喜子旅行世界股份公司代表韩喜子 ▦GCS Plus股份公司部长朴益洙 ▦Paradise华克山庄赌场股份公司常务补韩东昌 ▦旅行作家柳然泰 ▦东亚日报编辑局副局长赵成河 ▦金山寺修炼院长一鉴法师

阅读韩文原文