2009-09-28 | 김홍길 진영태

“厌倦冗长法庭攻防” 民事调解申请激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的人选择调解而非诉讼作为解决纠纷的替代方案。4日,在首尔中央地方法院调解中心研讨室,围绕3000多亿韩元大宇造船海洋持股收购履约保证金返还的调解案件首次审理正在举行。Seoul Economic Daily 资料照片

SetSectionName(); "厌倦冗长法庭攻防" 民事调解申请激增 首尔调解中心4月开设以来 个别申请等已受理771件调解件数仅占全部纠纷的4.1%,仍远低于发达国家 应加强宣传积极推进 金洪吉记者 what@sed.co.kr 陈永泰记者 nothingman@sed.co.kr

越来越多的人选择调解而非诉讼作为解决纠纷的替代方案。4日,在首尔中央地方法院调解中心研讨室,围绕3000多亿韩元大宇造船海洋持股收购履约保证金返还的调解案件首次审理正在举行。Seoul Economic Daily 资料照片 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

#1. 怀孕2个月的A女士与家人一同乘车时被出租车追尾,导致流产,她向全国出租车事业组合提出调解申请,要求赔偿3000万韩元。法院的调解劝告在2个月后作出,A女士接受并就1400万韩元赔偿金达成和解。A女士起初想提起诉讼,但在法院工作人员告知调解申请程序更简单、耗时更短后,以此方式解决了案件。

#2. B先生在2006年未投保的情况下驾驶摩托车,造成人身伤亡事故。最终双方和解失败而进入诉讼,展开了2年的法庭攻防。后来在8月,B先生一方与受害者一方通过调解,达成先赔偿2000万韩元的和解。家境困难的B先生若败诉将立刻沦为债务人,而受害者C先生也因冗长诉讼告一段落而能立即获得损害赔偿,结果实现了双赢。

据法院28日消息,因厌倦繁琐的诉讼程序、冗长的法庭攻防以及高额费用,选择法院调解作为替代性纠纷解决方案的人正急剧增加。法院调解中心于4月在首尔和釜山两地开设。

首尔中央地方法院的调解中心不仅有个别调解申请,加上审判部移送的调解案件等,截至8月底已受理771件。其中557件已处理完毕,调解成功率高达72%。

特别是诉讼案件仅一审就需要6个月至1年,而调解案件在3~4个月内即可达成和解,大幅减少诉讼带来的精神和物质损失,因此被评价为划时代的替代方案。

常任调解委员黄德男强调:"审判从申请到辩论、公判耗时很长,而我们努力在3个月内通过3至4次调解达成和解","随着实际达成和解,不仅节省时间,节约费用的效果也很大"。在费用方面,调解的印花税费用仅为诉讼的20%。

例如1亿韩元的民事诉讼,除律师费外印花税需40万韩元,而调解为8万韩元。此外,调解以"当事人之间的妥协"为原则,无需聘请律师,因此不会产生额外费用。

而且在民事诉讼进行中将审判转为调解并达成和解时,还设有将已缴纳印花税中的20%计为调解费用、其余80%予以返还的制度。

黄委员表示:"调解是很好地体现了私人纠纷私下解决这一基本原则的制度,在恢复审判无法获得的人际关系方面也发挥着重要作用","预计今后调解将确立为替代性纠纷解决方案"。

法院调解中心是为减少不必要诉讼带来的社会成本,减少审判部的分配案件以便进行集中审理,并如发达国家那样激活民间层面的调解功能,作为第一阶段由法院主导设立的。今年内计划扩大到大田、大邱、光州等地。

但调解在民事纠纷解决中的作用仍然有限。去年国内发生的民事纠纷案件为125万9031件,其中调解件数为5万1958件,处理比率仅为4.1%,与其他发达国家相比水平非常低。这与美国90%以上的民事纠纷通过调解或仲裁而非诉讼解决形成对照。

有指出,要克服这一局限,不仅需要通过面向国民的宣传转变认识,还需在全国增设调解中心。对此,法院行政处法官咸润植表示:"长期来看,我们有在法院内以及法院外设置调解中心的计划","长远目标是让资深法律界人士到各区厅开展调解"。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文