2009-09-28

[出口中小企业 “营销”是实力] IDR Systems

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炳俊(IDR System社长)近期从欧洲出差归来,满怀希望。此行旨在为IDR的主力出口产品色选机开拓欧洲市场搭建桥头堡,期间收到捷克买家提出制造可分选罂粟籽色选机的订单,当地买家的关注度超出预期。

色选机是在谷物干燥、加工过程中剔除不良谷物、挑选优质品的机械,近来因被用于咖啡、小米、玉米、葵花籽、松子等谷物,以及绿茶、红茶等多种茶叶的分选而备受瞩目。

全球市场规模约达5万亿韩元,但目前仍由英国和日本产品主导,IDR正凭借优秀的技术实力和价格竞争力叩击世界市场大门。

IDR的色选机搭载可识别0.1毫米微小瑕疵的CCD摄像头,并具备每秒1000次以上的气枪动作能力,被评价为在技术实力上不逊于世界级产品。尤其是CCD摄像头和气枪均由IDR自主开发,并于2007年获得产业资源部的新产品(NEP)认证。

崔社长解释称:“通过自行生产CCD摄像头和气枪,可以降低成本,从而以低于竞争对手的价格销售。”

当然,色选机并非一开始就是备受瞩目的出口产品。IDR在2000年代初首次推动色选机对印度出口,却遭遇失败。崔社长回忆当时称:“当时与印度当地流通商签订合同,把样机带到印度进行测试,但性能未能正常实现,最终合同作废,国内已生产的产品全部作废处理”,“以此为契机,我们开始全力提升技术实力”。

IDR于2004年推出搭载CCD摄像头等的新款色选机,2005年在印度和越南设立联络处再次开拓出口,但同样未能取得令人满意的成果。

不过,2006年入驻中小企业振兴公团支援的印度新德里出口孵化器后,出口业绩开始改善。

2006年约10亿韩元的出口额,2007年增至17亿韩元,去年扩大到29亿韩元。今年仅上半年就实现31亿韩元。

崔社长解释称:“通过入驻出口孵化器,在进行出口洽谈或市场调研时获得咨询等多样的营销支援,在中小企业单独难以解决的部分上得到了很多帮助。”

IDR去年10月还入驻巴西圣保罗出口孵化器,为进军南美市场搭建了桥头堡。同时通过开拓欧洲市场,计划明年实现1500万美元的出口业绩。

IDR在现有的综合米谷处理系统和色选机领域之外,正把废弃物处理业务作为新成长动力的一环加以推进。

鉴于废弃物再利用有望成为下一代主要能源来源而备受瞩目,该公司通过炭化系统设备将农产品垃圾、食物废弃物、畜产及粪尿污泥等有机废弃物资源化。

IDR与环境资源化机械制造企业日本明和公司签订协议并获得技术转让,计划通过在印度和东南亚等地建立的流通网积极推进设备出口。

中小企业振兴公团在11个国家运营出口孵化器 年均节约成本1亿3000万韩元

中小企业振兴公团为减轻企业进军海外的风险负担、支援其早期落地,在11个国家的17处运营出口孵化器。

出口孵化器面向入驻企业,通过当地营销、法律、会计专家咨询支援其有效进入市场,并开展多样的市场相关信息交流活动。据统计,企业通过入驻出口孵化器年均节约成本1亿3000万韩元,入驻后合同件数增加111.6%,发掘新买家的时间也缩短至两个半月。该孵化器去年录得3亿8000万美元业绩,最近10年累计取得16亿1000万美元的出口成果。

阅读韩文原文