2009-09-28

[社论/9月29日] 担纲执政中期的郑云灿内阁启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国务总理候选人郑云灿的任命同意案历经曲折在国会全体会议上获得通过,李明博政府第2期内阁将正式启动。就郑云灿内阁而言,可赋予其重要意义的一点是,李明博总统在标举中道实用政策之后,任用了具有进步倾向的经济学者担任总理。

由于世界经济环境不明朗,迅速振兴经济和化解社会矛盾可以说是郑总理必须解决的首要课题。最近的听证会过程显示,在减税等部分经济运营问题上,李明博总统与郑总理之间可能存在部分见解差异。只有明智地进行协调,才能真正实现国民融合与改革这一本来目标。

郑总理在听证会过程中大胆提及世宗市问题,显示出重视国政运营效率的姿态。当然,也因此遭遇了野党联手进一步强化的逆风。今后郑总理的国政运营推动力,将取决于其能否就世宗市问题拿出多少切实可行的替代方案。有必要考虑到,最近的民意调查中对世宗市功能变化也出现了积极的反应。

野党在听证会和任命同意案处理过程中表现出的反对,是郑云灿内阁必须闯过的另一道课题。起初野党强烈主张其主动辞职并撤回内定。虽然最终只停留于以不参加表决表示抗议,但任命同意案处理的后遗症预示着政局短期内将走向对峙局面。这是因为10月5日起已安排国政监查,加上10月补选和明年6月地方选举的政治日程,很可能加剧僵局。

然而,野党拒绝处理任命同意案本身固然不妥,而在以某种形式处理之后又重新拿此事发难,则可以说是意图在政治上加以牵制的策略性行为。野党应摆脱中道实用这一国政议题被执政方抢先占据的挫败感,采取协助国政顺利运营的姿态。

野党虽主张郑总理存在部分疑点,但可以认为对道德性等资质的检验已在一定程度上完成。如果郑总理能出色地处理主要国政课题,任命同意案过程中留下的创伤完全可以克服。期待其作为李明博执政第2期内阁展现决心与奋发。

阅读韩文原文