2009-09-28

“用新韩卡积分办存款、定期存款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩卡客户从下月起可用信用卡积分代替现金,使用存款、定期存款、基金、贷款等新韩金融集团子公司的金融服务。

新韩卡社长李在雨(见图)28日在首尔太平路俱乐部举行记者恳谈会,迎接与原LG卡合并两周年,他表示:"将于10月1日推出结合信用卡与金融的新产品","(今后卡客户)可用卡积分支付银行贷款利息或换汇手续费,或申购存款、定期存款、基金等。"

此前用卡公司积分在百货店、折扣店、航空公司、旅行社等购物的服务屡有推出,但如此可广泛用于各类金融产品的正式服务推出十分罕见。

关于此次服务的策划背景,李社长解释称:"各家卡公司都有captive,关键在于如何实现差异化","新韩卡最大的优势就是拥有新韩金融集团这一金融captive,通过这一点与(竞争卡公司)实现差异化最为重要。"新韩卡今后也将作为拥有12家子公司的新韩金融集团的子公司,发挥协同效应,着力开发提升新韩集团品牌形象的复合服务。

李社长表示:"截至8月底,新韩卡会员数(以个人会员计)已超过1400万人","客户基础如此庞大,因此我们正在思考如何满足各客户层的多样需求。"

关于今后经营战略,他说明称:"通过(与LG卡的)合并已完成硬件构建的第一阶段,今后将通过强化软实力,构筑稳固的市场领导力(市场支配力)。"他还强调:"虽然民间消费中刷卡结算比重已达50%,但信用卡产业仍有成长空间","我们将开拓低结算或未结算市场,并努力让现有客户把新韩卡作为'第一卡'(持多张卡者使用最多的卡)。"

他表示:"关于进军虚拟移动通信业务(MVNO),我们尚未做出决策,认为应慎重判断","目前正在探索与移动通信运营商合作及战略结盟的方案。"

阅读韩文原文