2009-09-28

未婚男女婚后闹矛盾时 “期望的调解人”各不相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

婚后夫妻之间产生不和时,究竟由谁来充当调解者?

婚介公司Bienarae(代表孙东奎)与再婚专门机构Only-You于28日表示,近期以全国550名希望初婚及再婚的未婚男女(男女各275人)为对象,就“婚后作为夫妻不和调解者最合适的配偶家人”进行了问卷调查。

调查结果显示,男性和女性分别计划向“岳父”和“婆婆”求助。

对该问题,39.3%的男性受访者回答“岳父”,45.1%的女性选择“婆婆”。

此外,男性的回答依次为“岳母”(25.1%)—“妻子的兄弟”(16.7%)—“妻子的姐妹”(13.8%)等,女性依次为“公公”(22.5%)—“丈夫的姐妹”(21.1%)—“丈夫的兄弟”(5.1%)。

关于“夫妻不和的处理方向”,男女绝大多数都回答“会理性对待”(男89.1%、女80.4%)。虽属少数,但8.4%的男性表示“忠于情绪来处理”,12.4%的女性回答“会悄悄掩盖过去”。

关于“婚后希望在配偶父母心中留下的形象”,男女差异较大。

男性最想听到的评价是“可靠的女婿”(37.8%),其后依次希望获得“勤勉踏实”(24.4%)、“明辨是非”(16.4%)、“家教良好”(13.5%)等形象。

相反,女性最希望得到“家教良好”(38.2%)的评价,其后依次为“明辨是非”(33.5%)、“勤勉踏实”(11.5%)、“性格好”(9.5%)。

阅读韩文原文