2009-09-28 | 이혜영 기자

李秉宪:“世界巨星?这称呼让人浑身别扭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李炳宪:“世界巨星?这称呼让人浑身发麻” 以《我与雨同行》与国际名导陈英雄默契配合“片中秀东浦是我首个反派……对这个坏到骨子里的角色感到怜悯”“与导演夫人的床戏很尴尬……《特种部队》之后心态更自由了” 文=韩国I.com 牟信廷 记者 msj@hankooki.com 图=李惠英 记者 lhy@hankooki.com

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

[专访] 李炳宪

跃升为世界级明星的李炳宪(39岁)首部进军海外之作《我与雨同行》(导演陈英雄)将于10月15日与韩国观众见面。

《我与雨同行》是他首次决定出演的反派角色,又因与《好家伙、坏家伙、怪家伙》拍摄期重叠,他往返中国敦煌与香港四次以上,在紧张的行程中完成拍摄。

身为李文烈书迷的陈英雄导演从小说《人的儿子》获得灵感,李炳宪在片中饰演坏到骨子里的残忍黑帮头目秀东浦。他回忆起近几年一路疾行的经历说:“从最初接到这部作品的邀约到决定出演,花了一年时间。中间又收到《特种部队》和《好坏怪》的邀约,没想到这两部的决定只用了几个月。”

他谈到接连出演海外作品的感受:“陈英雄导演和斯蒂芬·索莫斯导演的大脑构造完全不同。接连拍完由法国主厨和美国麦当劳厨师以‘我’为食材烹制的作品,真的有种丰盈的感觉。也生出了与从前不同的挑战精神,心态自由了许多。”

以下是与李炳宪的一问一答。

- 听说从接到《我与雨同行》(以下简称《我与……》)的出演邀请到做决定花了一年多。

▲ 其实韩国先上映的是《特种部队:眼镜蛇的崛起》,但《我与……》才是首部进军海外的作品,也是我首次选择的反派。《我与……》是在剧本都还没出来的策划阶段,陈英雄导演和制片人费尔南多就来找我提出邀约。此后过了一年我才决定出演,考虑了很久。当时也收到《特种部队》和《好家伙、坏家伙、怪家伙》的邀约,决定了陈英雄导演的作品后,似乎心门打开了,其余两部的决定也变得容易。

- 听说《我与……》是身为小说家李文烈书迷的陈英雄导演从《人的儿子》获得的灵感。

▲ 听说陈英雄导演在法国执导处女作之前曾在一家大型图书馆工作过。他是个了不得的书痴。据说当时他成了李文烈作家的书迷,读《人的儿子》时获得了灵感。听他说,以导演身份出道很久之后,他决心用这个题材拍电影。

- 考虑了一年多,最终决定出演的契机是什么。

▲ 我想享受与陈英雄这位受世界影坛瞩目的大师合作的荣光。我也很好奇,一位在与我完全不同的文化环境中成长的艺术片导演,一位对李炳宪没有固有观念或特定印象的导演,会以我为素材创造出怎样的电影。

- 作为首部进军海外之作,压力应该也很大。

▲ 其实完全想象不到。我从未去海外片场观摩过,虽有能否顺利适应的期待和悸动,但也有恐惧和紧张。不过陈英雄导演是个到了夸张程度、极爱与演员交谈的导演。他让演员非常放松。在这一点上适应并不难。

- 与对手演员乔什·哈奈特、木村拓哉的配合如何。

▲ 《特种部队》里的查宁·塔图姆和西耶娜·米勒也是这样,乔什·哈奈特待人非常自然,对初次见面的人也像老朋友一样自然。不是做作或装熟,而是浑然天成。乔什·哈奈特也非常朴实,没有明星意识。他没带经纪人,一个人背着背包来香港拍戏。拍摄期间我们常一起喝酒,处得很好。

木村拓哉或许是因为所属公司杰尼斯的特性,非常内向,对人也怕生。演员们单独外出吃饭的场合他也不太参与。他与我在《英雄》中结下过缘分,所以相处得像朋友。听说工作人员中还有人反应:“是不是只有同为东方人的才亲近?”

- 首次担纲的反派秀东浦是个怎样的人物?与《好坏怪》中的朴昌怡相比呢。

▲ 如果说朴昌怡通过笑声、语气、眼神等外在地强烈流露出恶的气息,那么秀东浦是坏到骨子里的人物。他即使一动不动,也会把周围推向恐惧和紧张。但这是个非常令人怜悯和牵挂的角色。拍摄期间台词不多,大部分靠表情演绎。要从那副无表情中如实呈现喜悦与愤怒、兴奋与恐慌。

- 与陈英雄导演的夫人陈女燕溪拍的床戏成了话题。

▲ 剧中燕溪饰演的角色,对秀东浦而言不只是所爱之人,而是被他视为自己化身的人。而那名女子的消失,让秀东浦如同丢了魂般陷入恐慌。剧中的床戏与一般的情欲场面不同。那是一场相当黏腻、情色感强烈的戏,导演就蹲在我们眼前,不断给出“再强烈一点”的指示,也有过很尴尬的瞬间。甚至导演的母亲和孩子们都来现场看监视器。或许因为他们国籍是法国,在这方面心态非常开放。反倒是感到别扭的我更觉羞赧。

- 在《特种部队》中展现出比20多岁青春明星更好的肌肉身材后,还拍了强调上半身的广告。

▲ 广告我还没看。总觉得身体被一再突出,有点不好意思。感觉会招来“不就是练了次身材嘛”的批评。决定出演《我与……》时,我在心里推翻决定不下几千次。年轻时选作品总是慎之又慎、如履薄冰,但这次即使是冒险或赌博,我也强烈地想在自己还能做的时候去挑战。若是从前的我,绝不会选择漫画原作的《特种部队》,但真的演完后,身心变得更年轻、更自由。与从前不同,挑战精神似乎更足了。我成了更有活力的人。

- 《特种部队》到第三部的合约签好了吗?

▲ 还没得到确切答复。从氛围看,我饰演的白幽灵的戏份会加重。据说从观众反应看,大家最喜欢白幽灵和蛇眼的场面。接下来应该会走向揭开白幽灵的秘密,以及师父与两人关系的内容。

- 凭《特种部队》和《我与……》成了名副其实的世界级明星。今后要挑战的目标是什么。

▲ 不知道歌手Rain是否有计划地进军海外,但我不是按计划出演海外作品的。偶尔看到写“世界巨星”的报道,浑身发麻。谁能想到会变成这样。并非我有意图就能如愿,也没想到会接连参与外国作品。正因为不知道往后的事而等待,我自己也能怀着悸动的心情去等待。

- 关于出演姜帝圭导演新片的说法很多。

▲ 此前流传的说法中有很多不准确的地方。关于《诺曼底项目》,我也读过。我收到邀约的作品,是姜导演此前在好莱坞原本筹备的那部。他对我说:“有一个适合你的角色。”最近报道把我和张东健同时与《诺曼底》挂在一起,像是两人被拿来掂量,我想导演和东健都会为难吧。

明星写真手机下载 [演艺圈隐秘内情] 哎呀!还有这种事~稍一翻看便…… [明星们的婚姻生活] 连他们私密卧房里的夫妻生活都…… [明星们的离婚分手] 无数故事!出轨、纠缠、互相攻击也…… [主播秘闻] 恋爱、结婚、离婚、整形……乃至各种丑态…… [演艺圈事故事件] 啊呀!连这种惊险的事都有…… [张紫妍事件] 性招待、涉毒性关系、徐世元被牵连、李美淑宋宣美也……

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文