2009-09-27

[商务幽默] 幸福的宿醉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jack wakes up with a huge hangover after attending his company's Christmas Party. He didn't even remember how he got home from the party.

The first thing he sees is a couple of aspirins next to a glass of water on the side table. And, next to them, a single red rose! He stumbles into the kitchen and sure enough, there is a hot breakfast, steaming hot coffee, and the morning newspaper all waiting for him. Jack asks his son, "Son... what happened last night?"

"Well, you came home after 3 in the morning, drunk and out of your mind. You fell over the coffee table and broke it"

Confused, he asked his son, "So, why is everything in such perfect order?"

His son replies, "Oh THAT! Well, Mom dragged you to the bedroom, and when she tried to take your pants off, you screamed,'Leave me alone, I'm married!'"

杰克在公司圣诞派对的第二天带着严重的宿醉醒来。他甚至不记得自己是怎么回家的。他最先看到的是床头桌上放着的一杯水和两片阿司匹林,旁边还有一朵玫瑰!他摇摇晃晃走进厨房,天哪,温热的早餐、刚煮好的咖啡和早报都在等着他。杰克问儿子:“昨天到底发生了什么事?”“嗯,爸爸凌晨三点回来的,喝醉了,都不清醒了。撞倒了咖啡桌,桌子都坏了。”他一脸困惑地问儿子:“可为什么一切都这么完美?”

儿子回答:“啊!妈妈把爸爸拖过去,想脱你的裤子,爸爸就喊:‘走开,我是结过婚的人!’”

阅读韩文原文